Vorlage

Gesetz «%ASFF_YYYY_ID»

3. Verwaltungsgerichtsgesetz vom 17. Juni 200515

Art. 23 Abs. 2 Bst. d Einzelrichter oder Einzelrichterin

²Vorbehalten bleiben die besonderen Zuständigkeiten des Einzelrichters beziehungsweise der Einzelrichterin nach:

d. Artikel 15 Absatz 3 des Flugpassagierdatengesetzes vom …¹⁶ (FPG).

Gliederungstitel vor Art. 36c

5. Abschnitt: Aufhebung der Pseudonymisierung von Flugpassagierdaten

Art. 36c

Das Bundesverwaltungsgericht entscheidet über Anträge zur Aufhebung der Pseudonymisierung nach Artikel 15 FPG¹⁷.

4. Bundesgesetz vom 13. Juni 200818 über die polizeilichen Informationssysteme des Bundes (BPI)

Art. 10 Abs. 4 bst. e System zur Unterstützung gerichtspolizeilicher Ermitt-

lungen des Bundes

e. die nationale Stelle für die Bearbeitung von Flugpassagierdaten (Art. 7 Art. 1 und 3 des Flugpassagierdatengesetzes vom …¹⁹[FPG]).

Art. 11 Abs. 5 Bst. b System Bundesdelikt

b. das Nationale Zentralbüro Interpol Bern, das SIRENE-Büro, die nationale Europol-Kontaktstelle, die nationale Stelle für die Bearbeitung von Flugpassagierdaten (Art. 7 Abs. 1 und 3 des Flugpassagierdatengesetzes vom …²⁰) und das Bundesamt für Justiz (BJ) zur Erfüllung der ihm gemäss Rechtshilfegesetz vom 20. März 1981²² übertragenen Aufgaben;

Art. 15 Abs. 4 Bst. a^bisAutomatisiertes Polizeifahndungssystem

a^bisdie nationale Stelle für die Bearbeitung von Flugpassagierdaten (Art. 7 Art. 1 und 3 des Flugpassagierdatengesetzes vom …²¹[FPG]);