DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über die Personenbeförderungskonzession (VPK)

Dokument vom 25. November 1998 · Seiten 721–737

Amtliche Sammlung · AS 1999 733Amtliche Sammlung · AS 1999 721

Art. 49 Verzeichnis, Veröffentlichung

1Das Verzeichnis der Konzessionen und Bewilligungen des Bundes und die Verzeichnisse der kantonalen Bewilligungen sind öffentlich.

2Die Verzeichnisse enthalten Namen und Adressen der Konzessionäre und Bewilligungsinhaber sowie Inhalt und Dauer der jeweiligen Konzession oder Bewilligung.

3Produktions- und Leistungsdaten sowie finanzielle Werte, und bei Angeboten, welche Abgeltungen der öffentlichen Hand erhalten, auch finanzielle Detailwerte, dürfen pro Linie oder Konzession publiziert werden.

7. Kapitel: Strafverfolgung

Art. 50

1Das Bundesamt ist zuständig für die Verfolgung und Beurteilung wegen Verletzung des Personenbeförderungsregals oder Nichteinholung einer Bewilligung.

2Das Verfahren richtet sich nach dem Verwaltungsstrafrechtsgesetz11.

8. Kapitel: Gebühren

Art. 51

Die Gebühren richten sich nach der Gebührenverordnung BAV vom 25. November 199812.

9. Kapitel: Schlussbestimmungen

Art. 52 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts

1Es werden aufgehoben:

a. Die Automobilkonzessionsverordnung vom 18. Dezember 199513;

b. Die Verordnung vom 9. August 197214 über die konzessions- und bewilli-

gungspflichtige Schifffahrt.

2Die Trolleybus-Verordnung vom 6. Juli 195115 wird wie folgt geändert:

Art. 1 und 2

Aufgehoben

11SR 313.0

12SR 742.102; AS 1999 ...

13AS 1996 470

14AS 1972 1691, 1974 1976, 1987 1052, 1988 1223, 1994 1011, 1996 146

15 SR 744.211