Verordnung über die Ein-, Durch- und Ausfuhr von Tieren und Tierprodukten (EDAV)
Dokument vom 18. April 2007 · Seiten 1847–1876
Amtliche Sammlung · AS 2007 1851Amtliche Sammlung · AS 2007 1847
3 Für Lebensmittel und tierische Nebenprodukte mit einem Gewicht von weniger als 20 Kilogramm, die als persönlich begleitetes Gepäck aus Drittstaaten eingeführt werden, erfolgt die Registrierung spätestens unmittelbar vor der Durchführung der grenztierärztlichen Kontrolle.
Art. 7 Zugang zu Traces
1 Zugang zu Traces haben das BVET einschliesslich der Grenzkontrollstellen, das Bundesamt für Gesundheit, die Amtsstellen der Kantonstierärztinnen, Kantonstierärzte, Kantonschemikerinnen und Kantonschemiker, die amtlichen Tierärztinnen und Tierärzte sowie die Lebensmittelinspektorinnen und Lebensmittelinspektoren.
2 Die Kantone sind verpflichtet, einen Zugang zu Traces sicherzustellen und die erforderlichen Registrierungen und Eintragungen vorzunehmen. Sie regeln die Zuständigkeiten.
3 Registrierte natürliche und juristische Personen haben Zugang zu den Daten der von ihnen oder in ihrem Auftrag versandten Sendungen und können die Angaben ergänzen oder verändern.
4 Für den Zugang zu Traces ist der Nachweis einer Schulung vorzuweisen. Wird die Schulung vom BVET erteilt, so muss der Aufwand des BVET von den Teilnehmerinnen und Teilnehmern entschädigt werden. Wird die Schulung vom Bundesamt für Gesundheit erteilt, so ist die Entschädigung an dieses Amt zu entrichten. Kantonale Behörden entrichten keine Entschädigung.
Art. 8 Transportmittel, Anlagen und Einrichtungen
Alle dem internationalen Transport von Tieren und Tierprodukten dienenden Transportmittel, Anlagen, Einrichtungen und Geräte sind sauber zu halten und, soweit erforderlich, zu desinfizieren.
2. Kapitel: Einfuhr
1. Abschnitt: Allgemeine Bestimmungen
Art. 9 Grundsatz
1 Tiere und Tierprodukte müssen bei der Einfuhr den Einfuhrbedingungen entsprechen.
2 Eingeführt werden dürfen Tiere und Tierprodukte:
a. aus der Europäischen Union: aus Betrieben, die von den Mitgliedstaaten für den innergemeinschaftlichen Verkehr zugelassen sind;
b. aus Drittstaaten oder bestimmten Regionen von Drittstaaten: aus Betrieben, die von der Europäischen Gemeinschaft zugelassen worden sind;