Botschaft zur Änderung des Obligationenrechts (Revisionspflicht im Gesellschaftsrecht) sowie zum Bundesgesetz über die Zulassung und Beaufsichtigung der Revisorinnen und Revisoren
1.4.7 Neue Terminologie
Bundesblatt · BBl 2004 4007Bundesblatt · BBl 2004 3969
– Als Revisorinnen und Revisoren werden Personen bezeichnet, die im Rahmen einer freiwilligen Revision tätig sind, für die das Gesetz keine besonderen Vorschriften macht (z.B. in einem Verein, aber auch in einer AG oder GmbH). Es kann sich dabei um Personen ohne Fachausbildung handeln.
– Als zugelassene Revisorinnen und Revisoren werden Personen bezeichnet, die berechtigt sind, Unternehmen im Rahmen der gesetzlichen Erfordernisse eingeschränkt zu revidieren (s. Art. 727c E OR). Anders als (einfache) Revisorinnen und Revisoren (aber anders auch als die Revisorinnen und Revisoren des geltenden Rechts, s. Art. 727a OR) müssen sie zwingend über eine bestimmte Mindestausbildung und über eine formelle Zulassung verfügen. Der Begriff wird sowohl für natürliche Personen wie für Revisionsunternehmen verwendet.
– Als zugelassene Revisionsexpertinnen und Revisionsexperten werden Personen bezeichnet, die berechtigt sind, wirtschaftlich bedeutsame Unternehmen im Rahmen einer ordentlichen Revision zu prüfen (s. Art. 727b Abs. 2 E OR). Sie müssen über dieselbe Ausbildung verfügen wie zugelassene Revisorinnen und Revisoren, haben sich aber im Allgemeinen über eine zusätzliche Fachpraxis auszuweisen. Mit dem Begriffselement «Expertin» bzw. «Experte» wird diese zusätzliche praktische Erfahrung terminologisch erfasst: Das Wort «Experte» geht auf das lateinische «expertus» zurück, was soviel wie «erprobt» oder «bewährt» bedeutet. Im geltenden Recht sind die zugelassenen Revisionsexpertinnen und Revisionsexperten mit den besonders befähigten Revisorinnen und Revisoren vergleichbar (s. Art. 727b OR). Der Begriff wird sowohl für natürliche Personen wie für Revisionsunternehmen verwendet.
– Als staatlich beaufsichtigte Revisionsunternehmen werden Revisionsunternehmen bezeichnet, die zur Durchführung einer ordentlichen Revision bei Publikumsgesellschaften zugelassen sind (s. Art. 727b Abs. 1 E OR sowie Art. 7 E RAG). Es handelt sich dabei in jedem Fall um zugelassene Revisionsexpertinnen oder Revisionsexperten, die aber von der Aufsichtsbehörde beaufsichtigt werden.
Für die übrigen im Revisionsaufsichtsgesetz neu verwendeten Begriffe sei auf die Ausführungen zu Artikel 2 E RAG verwiesen.
Neben der Prüfung der Jahres- bzw. der Konzernrechnung durch die Revisionsstelle sieht das geltende Recht vor, dass eine Anzahl besonderer Sachverhalte von Revisorinnen und Revisoren oder besonders befähigten Revisorinnen und Revisoren bestätigt werden müssen. Diese Prüfungen können, müssen aber nicht durch die Revisionsstelle vorgenommen werden (vgl. für die teilweise dennoch identische Haftung Art. 755 OR). Die ausserhalb der Revisionsstelle stehenden Personen, die mit einer solchen Prüfung beauftragt werden, sind somit keine Organe41. Die bisher verwendeten Begriffe müssen durch jene der zugelassenen Revisionsexpertin oder des zugelassenen Revisionsexperten bzw. der zugelassenen Revisorin oder des zugelassenen Revisors ersetzt werden. Mit diesen Ausdrücken wird auch das Anforderungs-
41 S. Rosmarie Abolfathian-Hammer, Das Verhältnis von Revisionsstelle und Revisor zur Aktiengesellschaft, Diss. Bern 1992, 47 f. und die Botschaft über die Revision des Aktienrechts vom 23. Februar 1983, BBl 1983 858 f. für die Gründungsrevisorin und den Gründungsrevisor.