Rapport sur les résultats
Consultation 2003/206: Convention de l'ONU contre la criminalité transnationale organisée et protocoles additionnels visant à réprimer la traite des personnes et à lutter contre le trafic illicite des migrants · 12 pages
Fedlex · Rapport sur les résultats · Page 11Fedlex · Rapport sur les résultats
22.. RRèègglleess ddee ssééjjoouurr ss’’aapppplliiqquuaanntt aauuxx vviiccttiimmeess
PPlluussiieeuurrss ddeess oorrggaanniissmmeess ccoonnssuullttééss ssaalluueenntt ll’’iinnttrroodduuccttiioonn dd’’uunn ssttaattuutt ppeerrmmeettttaanntt aauuxx vviiccttiimmeess ddee llaa ttrraaiittee ddee ppeerrssoonnnneess ddee ssééjjoouurrnneerr llééggaalleemmeenntt ddaannss llee ppaayyss,, mmaaiiss sseelloonn ddiivveerrsseess mmooddaalliittééss :: cceerrttaaiinnss pprrooppoosseenntt uunnee aauuttoorriissaattiioonn ddee ssééjjoouurr àà ccaarraaccttèèrree général2211,, dd’’aauuttrreess,, uunn ddrrooiitt ddee ssééjjoouurr2222,, dd’’aauuttrreess eennccoorree uunn ddrrooiitt ddee ssééjjoouurr ssaannss général
ccoonnddiittiioonn2233.. DDeeuuxx ccaannttoonnss eett uunnee oorrggaanniissaattiioonn ffoonntt ppaarrtt ddee lleeuurrss rréésseerrvveess àà ccee ssuujjeett2244..
33.. PPaass ddee ssaannccttiioonnss ppéénnaalleess ppoouurr lleess vviiccttiimmeess
Six participants à la consultation2255 ddeemmaannddeenntt qquuee ll’’oonn rreennoonnccee àà iinnfflliiggeerr aauuxx Six participants à la consultation
vviiccttiimmeess ddee llaa ttrraaiittee ddeess ppeerrssoonnnneess ddeess ssaannccttiioonnss ppéénnaalleess ppoouurr vviioollaattiioonn ddeess ddiissppoossiittiioonnss ddee llaa llééggiissllaattiioonn ssuurr lleess ééttrraannggeerrss..
44.. PPrrootteeccttiioonn ddeess vviiccttiimmeess eenn ggéénnéérraall
DDiivveerrsseess vvooiixx ss’’ééllèèvveenntt ppoouurr ddeemmaannddeerr pplluuss ddee mmooyyeennss ffiinnaanncciieerrss ppoouurr ll’’aaiiddee aauuxx vviiccttiimmeess eett llaa pprréévveennttiioonn,, ppoouurr ddeess cceennttrreess ddee ccoonnssuullttaattiioonn,, ddeess pprrooggrraammmmeess ddee protection, des prestations d’assistance et une aide au retour2266..
protection, des prestations d’assistance et une aide au retour
IIVV.. LLee pprroottooccoollee ccoonnttrree llee ttrraaffiicc iilllliicciittee ddee mmiiggrraannttss
11.. LLee ttrraaffiicc iilllliicciittee ddee mmiiggrraanntt ccoommmmee ccrriimmee
LLaa pprrooppoossiittiioonn ddee ffaaiirree eennttrreerr llee ttrraaffiicc iilllliicciittee ddee mmiiggrraannttss ddaannss llaa ccaattééggoorriiee ddeess ccrriimmeess ne suscite aucune opposition2277..
ne suscite aucune opposition
21 BE, feps, CFE, tdh, FER, USAM et ecosu
22 FIZ, DAO, tdhch, NKCH, UNICEF
23 cfd, FIZ, DAO
24 AG: plaide en faveur d’un séjour temporaire, lorsque les autorités l’estime absolument nécessaire, le droit de séjourner durablement ne devant être accordé qu’avec retenue ; NE estime qu’une autorisation de séjour ne devrait être délivrée qu’à des conditions très strictes, éventuellement sous la forme d’un statut spécial ; la CCPCS exprime ses réserves par rapport à un droit subjectif à une autorisation de séjour, craignant l’effet d’aspiration que pourrait entraîner une telle mesure.
25 cfd, feps, FIZ, DAO, tdhch, UNICEF
26 BS, proju, FIZ, DAO, tdhch; UNICEF, explicitement pour les enfants
27 Proposition soutenue explicitement par AG et NE; ZH et SSDP proposent même une peine de réclusion pouvant aller jusqu’à 10 ans (pour les cas qualifiés). BBSS ssoouuhhaaiittee ddeess ppeeiinneess pplluuss llééggèèrreess ppoouurr lleess ccaass ddee mmooiinnddrree ggrraavviittéé..