Rapport sur les résultats

-2 -

2Les cantons ëtablissent, avant le ler janvier 1998, la planification destinëe ä couvrir les besoins en soins hospitalierset les listes conformëmentä I'article39 de la loi. Les höpitaux et autres institutions qui ëtaient rëputës ëtablissements hospitaliers d'aprës I'ancien droit sont ëgalement admis comme fournisseurs de prestations selon le nouveau droit, tant que le canton n'a pas ëtabli la planificationet les listes

Art. 3 Poursuite de la pratique de I'assurance par les caisses-maladie

reconnues

(art. 98 LAMaD ()

ILes caisses-maladie reconnues (caisses) en vertu des articles 3 et 4 de la loi fëdërale du 13 juin 19111) sur l'assurance-maladie (LAMA) qui veulent continuer de pratiquer I'assurance-maladie conformëment ä la nouvelle loi doivent Ie communiquer par ëcrit ä I'Office fëdëral des assurances sociales (OFAS) avant Ie 31 juillet 1995.

2Les caisses doivent envoyer ä I'OFAS les documents suivants avant le

30 septembre 1995:

a. les tarifs des primes de I'assurance obligatoire des soins et de I'assurance fa-

cultative d'indemnitës journaliëresprëvue aux articles 67 ä 77 de la lot;

b. Ie budget de 1996 ventilë selon les domaines d'assurance prëvus ä I'article 4,

-)

2e alinëa;

c. les dispositions sur les formes particuliëres de I'assurance obligatoire des

soins visëes ä I'article62 de la toi et sur I'assurance facultatived'indemnitës journaliëres prëvue aux articles 67 ä 77 de la loi.

3Les caisses doivent envoyer ä I'OFAS, avant Ie 31 dëcembre 1995, les statuts et toutes autres dispositions gënërales ëventuellessur les droits et les obligations des assurës.