Rapport sur les résultats

Annexe 1

Répertoire des abréviations des participants à l’audition concernant la révision partielle des quatre ordonnances relevant du droit des produits chimiques

Abréviation Nom

AG [16] Regierungsrat des Kantons Aargau, Aarau

AI [14] Standeskommission Kanton Appenzell I. Rh., Appenzell

BE [22] Regierungsrat des Kantons Bern, Bern

Le Conseil-exécutif du canton de Berne, Berne

BL [11] Regierungsrat des Kantons Basel - Landschaft, Liestal

BS [10] Regierungsrat des Kantons Basel - Stadt, Basel

chemsuisse [33] Kantonale Fachstellen für Chemikalien, Zürich

* COOP [63] COOP, Basel

eco swiss [35] eco swiss, Zürich

EV [37] Erdölvereinigung, Zürich

UP Union pétrolière, Zurich

FR [23] Le conseil d'état du canton de Fribourg

GE [20] Le Conseil d'Etat de la République et Canton de Genève, Genève GL [7] Departement Finanzen und Gesundheit, Glarus

GR [25] Regierung des Kantons Graubünden, Chur

Il Governo del Cantone dei Grigioni, Chur

La regenza dal chantun Grischun, Chur

* IGS [61] Verband der Schweizerischen Gasindustrie, Bern

JU [21] Gouvernement de la République et Canton du Jura, Délémont LU [2] Gesundheits- und Sozialdepartement des Kantons Luzern, Luzern * Migros [64] Migros-Genossenschafts-Bund Generaldirektion, Zürich

NE [19] Le Conseil d'état de la République et Canton de Neuchâtel, Neuchâtel NW [6] Landamman und Regierungsrat Kanton Nidwalden, Stans

OW [5] Sicherheits- und Gesundheitsdepartement Kanton Obwalden, Sarnen PVCH [41] Arbeitsgemeinschaft der Schweizerischen PVC-Industrie, Horgen * Reckhaus [62] Reckhaus AG, Teufen

SBV [29] Schweizerischer Bauernverband, Brugg

USP Union Suisse des paysans, Brugg

SDV [47] Schweizerischer Drogistenverband, Biel

ASD Association suisse des droguistes, Bienne

SGCI [42] Schweizerische Gesellschaft für Chemische Industrie, Zürich SSIC Société Suisse des Industries Chimiques, Zurich

SH [12] Kanton Schaffhausen, Departement des Innern, Schaffhausen SKW [48] Schweizerischer Kosmetik- und Waschmittelverband, Zürich CDS Association suisse des cosmétiques et détergents

SO [9] Regierungsrat des Kantons Solothurn, Solothurn

STIZ [50] Schweizerisches Toxikologisches Informationszentrum, Zürich CSIT Centre Suisse d'Information Toxicologique, Zurich

suva [51] Schweizerische Unfallversicherungsgesellschaft, Luzern

SVC [49] Schweizerischer Verband diplomierter Chemiker FH, Basel

Association Suisse des Chimistes diplômés HES, Bâle

SZ [4] Regierungsrat des Kantons Schwyz, Schwyz

TG [17] Regierungsrat des Kantons Thurgau, Frauenfeld

TI [26] Repubblica e Cantone Ticino, il Consiglio di Stato, Bellinzona