Rapport explicatif

C. Révision de la LSC, variante « procédure simplifiée » : commentaires des articles

individuels .................................................................................................................................... 31 D. LTEO - commentaires des articles individuels......................................................................... 35 E. Conséquences ............................................................................................................................. 38 7 Conséquences de la révision de la LSC........................................................................................ 38 8 Répercussions de la révision de la LTEO ..................................................................................... 39 9 Répercussions sur le personnel .................................................................................................... 39

9.1 Répercussions de la révision de la LSC .............................................................................. 39 9.2 Répercussions de la révision de la LTEO............................................................................ 40 10 Répercussions financières ............................................................................................................ 41

10.1 Répercussions de la révision de la LSC .............................................................................. 41 10.2 Répercussion de la révision de la LTEO ............................................................................. 42 11 Répercussions économiques ........................................................................................................ 42 12 Rapport avec le droit international et avec le droit européen ........................................................ 43