Rapport sur les résultats

- 12 -

- WWF Fondation suisse pour l’environnement, Hohlstrasse 110, Case postale, 8010 Zurich

Procédure d’audition relative aux modifications de l’ordonnance sur la réduction des risques liés aux produits chimiques afin de l'adapter aux décisions de la 4e Conférence des Parties à la Convention de Stockholm sur les POP

Cantons

- DTAP Conférence suisse des directeurs cantonaux des travaux publics, de l'aménagement du territoire et de l'environnement, c/o Etude d’avocats G. Ganz, Dufourstrasse 187, Case postale 422, 8034 Zurich

- Conférence suisse des chefs de services et offices cantonaux de protection de l'environnement (CCE), Jürg Suter, Président, Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft,

Walcheplatz 2 , Case postale, 8090 Zurich

- Association des chimistes cantonaux, Laboratoire cantonal, Muesmattstrasse 19, Case postale, 3000 Berne

- Coordination suisse des sapeurs-pompiers CSSP, Bundesgasse 20, 3011 Berne

Organisations économiques et professionnelles

- CARBURA, Zentralstrasse 37, Case postale 9669, 8036 Zurich

- Fédération des associations suisses du commerce et de l’industrie de la technologie médicale

(FASMED), Worbstrasse 52, Case postale 160, 3074 Muri b. Berne

- Industrie suisse des machines, des équipements électriques et des métaux (Swissmem),

Kirchenweg 4, Case postale, 8032 Zurich

- Forum technischer Brandschutz, c/o Zentex Brandschutz AG, Hofmattstrasse 9, 5432 Neuenhof

- IG exact, Kreuzstrasse 8, 8634 Hombrechtikon

- Services cantonaux des produits chimiques (chemsuisse), Fehrenstrasse 15, Case postale,

8032 Zurich

- Société suisse des pharmaciens, Stationsstrasse 12, Case postale, 3097 Liebefeld

- SSIC Chemie Pharma Schweiz, Nordstrasse 15, Case postale, 8021 Zurich

- Fédération textile suisse (TVS), Beethovenstrasse 20, Case postale 2900, 8022 Zurich

- Association suisse des entreprises galvanotechniques, Wartenbergstrasse 47, 4052 Bâle

- Association suisse des constructeurs de systèmes de sécurité, Industriestrasse 22,

8604 Volketswil

- Association suisse des entreprises d’entretien des textiles (VTS), Sandrainstrasse 3, Case postale 5853, 3001 Berne

- Association des fournisseurs pour les traitements de surface (AFTS), Bundesgasse 16, Case postale 7426, 3001 Berne

- Association des établissements cantonaux d'assurance incendie (AEAI), Bundesgasse 20, Case postale, 3001 Berne

Procédure d’audition relative à la consultation complémentaire de l’OFEV concernant la réglementation des maté- riaux bitumineux de démolition des routes contenant du goudron

Cantons

- Chefs de l’inspection du travail

- Ingénieurs cantonaux

- Chefs des services et des offices de protection de l’environnement