Rapport sur les résultats

- 9 -

Annexe: Liste des services consultés Procédure d’audition relative à la deuxième révision de l’ordonnance sur la réduction des risques liés aux produits chimiques

Cantons et Principauté du Liechtenstein

- Staatskanzlei des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau

- Ratskanzlei des Kantons Appenzell Innerrhoden, Marktgasse 2, 9050 Appenzell

- Kantonskanzlei des Kantons Appenzell Ausserrhoden,Regierungsgebäude, 9100 Herisau

- Chancellerie d’Etat du canton de Berne, Postgasse 68, 3000 Bern 8

- Landeskanzlei des Kantons Bâle-Landschaft, Rathausstrasse 2, 4410 Liestal

- Staatskanzlei des Kantons Bâle-Stadt, Marktplatz 9, Postfach, 4001 Basel

- Chancellerie d'Etat du canton de Fribourg, Rue des Chanoines 17, 1700 Fribourg

- Chancellerie d'Etat du canton de Genève, Rue de l'Hôtel-de-Ville 2, 1211 Genève 3

- Regierungskanzlei des Kantons Glarus, Rathaus, 8750 Glarus

- Standeskanzlei des Kantons Graubünden, Reichsgasse 35, 7001 Chur

- Chancellerie d'Etat du canton du Jura, Rue du 24-Septembre 2, 2800 Delémont

- Staatskanzlei des Kantons Luzern, Bahnhofstrasse 15, 6002 Luzern

- Chancellerie d'Etat du canton de Neuchâtel, Château, Rue de la Collégiale 12, 2001 Neuchâtel

- Staatskanzlei des Kantons Nidwalden, Rathaus, Dorplatz 2, 6370 Stans

- Staatskanzlei des Kantons Obwalden, Rathaus, 6060 Sarnen

- Staatskanzlei des Kantons St. Gallen, Regierungsgebäude, 9001 St. Gallen

- Staatskanzlei des Kantons Schaffhausen, Rathaus, 8200 Schaffhausen

- Staatskanzlei des Kantons Solothurn, Rathaus, Barfüssergasse 24, 4509 Solothurn

- Staatskanzlei des Kantons Schwyz, Beckenstube 7, Postfach 1260, 6431 Schwyz

- Staatskanzlei des Kantons Thurgau, Regierungsgebäude, 8510 Frauenfeld

- Cancelleria dello Stato Ticino, Residenza governativa, Piazza Governo, 6501 Bellinzona

- Standeskanzlei des Kantons Uri, Rathausplatz 1, Postfach, 6460 Altdorf 1

- Chancellerie d'Etat du canton de Vaud, Château cantonal, Place du Château 4, 1014 Lausanne

- Chancellerie d'Etat du canton du Valais, Palais du Gouvernement, Place de la Planta 3,

1951 Sion

- Staatskanzlei des Kantons Zug, Postplatz, Postfach 156, 6301 Zug

- Staatskanzlei des Kantons Zürich, Kaspar Escher-Haus, 8090 Zürich

- Regierung des Fürstentums Liechtenstein, Ressort Umwelt, Raum, Land- und Waldwirtschaft, Regierungsgebäude, Peter-Kaiser-Platz 1, Postfach 684, FL - 9490 Vaduz

- DTAP Conférence suisse des directeurs cantonaux des travaux publics, de l'aménagement du territoire et de l'environnement, c/o Etude d’avocats G. Ganz, Dufourstrasse 187, Case postale 422, 8034 Zurich

- Coordination suisse des sapeurs-pompiers (CSSP), Bundesgasse 20, 3011 Berne

- Conférence des ingénieurs cantonaux (Secrétariat du CIC), c/o Bureau d’avocats G. Ganz, Dufourstrasse 187, Case postale 422, 8034 Zurich

- Conférence suisse des chefs de services et offices cantonaux de protection de l'environnement (CCE), Jürg Suter, Président, Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft (AWEL), Walcheplatz 2, Case postale, 8090 Zurich

- Association des chimistes cantonaux, Laboratoire cantonal, Muesmattstrasse 19, Case postale, 3000 Berne

Associations faîtières de l’économie

- economiesuisse – Fédération des entreprises suisses, Hegibachstr. 47, Case postale,

8032 Zurich

- Union patronale suisse, Hegibachstr. 47, 8032 Zurich

- Union suisse des paysans, Laurstrasse 10, 5200 Brugg

- Union suisse des arts et métiers, Schwarztorstr. 26, 3007 Berne