Rapport explicatif

Rapport explicatif relatif à la révision totale de l’ordonnance sur les banques

Annexe Tableau de concordance

Projet de révision de l’OB OB actuelle

Chapitre 1 Dispositions générales 1. Champ d’application de l’ordonnance

Art. 1 Objet

Art. 2 Banques Art. 2a

Art. 3 Non-banques Art. 3a, al. 1

Art. 4, al. 1 (nouveau) Dépôts du public, définition

Art. 4, al. 2 Non-dépôts Art. 3a, al. 3

Art. 4, al. 2, let. e (nouveau) Moyen de paiement

/ système de paiement

Art. 4, al. 3 Non-dépôts du public Art. 3a, al. 4

Art. 5 Exercice d’une activité à titre professionnel Art. 3a, al. 2

Art. 6 Publicité Art. 3, al. 1

Chapitre 2: Autorisations 2. Autorisation pour la banque d’exercer son activité

Section 1: Demande d’autorisation

Art. 7 Indications sur les personnes et les Art. 6

détenteurs de participations

Section 2: Organisation 3. Organisation interne

Art. 8 Champ d’activité Art. 7, al. 1 et 3

Art. 9 Direction Art. 7, al. 4

Art. 10 Organes Art. 8

Art. 11 Séparation des fonctions et gestion des Art. 9

risques

Art. 12 Obligation d’annoncer les participations Art. 6a

qualifiées

Art. 13 Banques privées Art. 10

Section 3: Exigences en matière de capital

Art. 14 Capital minimum lors de la création d’une Art. 4, al. 1

banque

Art. 15 Capital minimum en cas de Art. 4, al. 2

transformation

Art. 16 Exceptions aux prescriptions en matière Art. 4, al. 3

de capital minimum

Section 4: Situations transfrontières

Art. 17 Autorisation complémentaire Art. 6, al. 2