Projets

²Si les valeurs de dose indiquées dans les conditions de référence s’écartent de plus de 10 % de la valeur de référence, le service de dosimétrie individuelle établit la raison de l’écart et effectue au besoin une nouvelle calibration du système dosimétrique.

³Si des tests complémentaires sont effectués, à l’occasion d’intercomparaisons, les exigences fixées à l’art. 18 et aux annexes 3 à 9, compte tenu des exceptions fixées à l’art. 19, al. 3 et 4, doivent être satisfaites.

Section 3 Définitions et conditions techniques

Art. 23 Conditions de référence

Les conditions de référence sont définies comme suit: fantôme d’irradiation décrit à l’art. 24, dose située entre 2 et 10 mSv, et champs de radiation suivants:

a. pour les photons: source de césium-137

b. pour les électrons: source de strontium-90/yttrium-90

c. pour les neutrons: source d’américium-béryllium

Art. 24 Définition du fantôme d’irradiation

¹Le fantôme d’irradiation pour la dosimétrie individuelle et la dosimétrie du cristallin consiste en un récipient parallélépipédique en polyméthylmétacrylate/PMMA (plexiglas) de dimensions suivantes: 30 × 30 × 15 cm³. L’épaisseur de la paroi est de 2,5 mm pour la face frontale, 10 mm pour les autres faces. Le récipient est rempli d’eau.

²Le fantôme d’irradiation pour les extrémités consiste en une tige en plexiglas d’un diamètre de 19 mm et d’une longueur de 300 mm.

Art. 25 Grandeurs de mesure

¹Les grandeurs opérationnelles de la dosimétrie individuelle doivent être déduites, à l’aide de coefficients de conversion fournis à l’annexe 10, des grandeurs de mesure suivantes:

a. kerma dans l’air (Ka) pour les photons;

b. dose absorbée dans l’air (Da) ou fluence () pour les électrons;

c. fluence () pour les neutrons.

²La traçabilité des systèmes de mesure aux standards nationaux est à effectuer par le biais des grandeurs définies à l’al. 1, let. a à c.

Art. 26 Géométrie d’irradiation pour les photons et les neutrons

Le champ de radiation doit être centré sur le fantôme et perpendiculaire à sa face d’entrée. Le point de référence est le centre de la face avant du fantôme, derrière le dosimètre. La distance entre la source et le fantôme doit être d’au moins 2 m. Le champ de radiation doit couvrir complètement le fantôme.

Art. 27 Géométrie d’irradiation pour le rayonnement bêta