Projets

²L’autorité de surveillance fixe au cas par cas comment :

a. la dose efficace doit être déterminée sur la base des doses corporelles partielles ;

b. le service de dosimétrie individuelle doit annoncer les résultats.

³Pour les personnes professionnellement exposées aux radiations qui doivent se tenir à proximité immédiate du patient lors d’activités en radiologie interventionnelle, soit en tant qu’opérateurs soit en tant qu’examinateurs, le port d’un deuxième dosimètre est obligatoire.

Art. 10 Port d’un tablier de protection

¹Le dosimètre doit être porté sous le tablier de protection, au niveau de la poitrine. Lors de l’utilisation d’un deuxième dosimètre, celui-ci doit être porté sur le tablier de protection, au niveau de la poitrine. Il doit porter un signe distinctif apposé par le service de dosimétrie individuelle.

²La dose individuelle totale – avec deux dosimètres – est calculée comme suit:

H (10) = H (10) + a ^.H (10)

total sous sur

Htotal (0,07) = Hsous (0,07) + Hsur (0,07)

où Hsous représente la dose indiquée par le dosimètre placé sous le tablier et Hsur celle du dosimètre placé sur le tablier, et a = 0,1, lorsque le tablier de protection ne protège pas la glande thyroïde, ou a = 0,05, si le tablier la protège.

³Le titulaire de l’autorisation annonce au service de dosimétrie individuelle :

a. les personnes pour lesquelles un deuxième dosimètre est nécessaire ;

b. si ces personnes portent une protection de la glande thyroïde.

⁴Le service de dosimétrie individuelle calcule la dose individuelle totale et annonce les valeurs de Hsous, Hsur et Htotal à l’entreprise mandante et au registre dosimétrique central.

Art. 11 Dose au cristallin

¹La dose équivalente au cristallin est supposée égale à la dose individuelle en surface Hp(0,07) mesurée par le dosimètre du corps entier. Elle peut aussi être déterminée avec un dosimètre porté au niveau de l’œil et annoncée comme telle.

²Dans le cas de champs de radiation inhomogènes pour lesquels la dose au corps entier n’est pas représentative de la dose au cristallin, l’autorité de surveillance peut exiger au cas par cas le port d’un deuxième dosimètre au niveau des yeux.

³Lors du port de deux dosimètres du corps entier et d'un tablier de protection, la dose au cristallin correspond à la dose individuelle totale en surface Htotal(0,07) visée à l’art. 10, al. 2.

⁴En cas de port de lunettes de protection, l’expert en radioprotection détermine, avec l’assentiment de l’autorité de surveillance, un facteur de correction individuel correspondant à fC < 1 et le communique au service de dosimétrie individuelle. Celui-ci calcule la dose individuelle au cristallin comme suit:

1 dosimètre du corps entier: Hcristallin (0,07) = fC * Hp(0,07)