Projets

L’effet de fading sur la mesure de la dose doit être déterminé, dans les conditions normales d’utilisation, sur une période de mesure.

Art. 33 Arrondissement des valeurs de dose

¹Les services de dosimétrie individuelle arrondissent les valeurs de mesure en mSv à un chiffre après la virgule, après soustraction du bruit de fond.

²Par dérogation, dans le domaine des faibles doses (< 1 mSv), les valeurs de mesure des dosimètres individuels pour le rayonnement photonique inférieures à 0,075 mSv sont arrondies à 0 et celles supérieures ou égales à 0,075 mSv, à 0,1 mSv.

Chapitre 3 Irradiation interne des personnes

Section 1 Dispositions concernant l’exécution de la dosimétrie

Art. 34 Surveillance d’incorporation

¹La surveillance individuelle d’incorporation s’effectue par la mesure de l’activité accumulée dans l’organisme ou excrétée.

²La méthode de mesure doit satisfaire aux exigences fixées à l’annexe 15.

³Si l’on peut apporter la preuve, à l’intention de l’autorité de surveillance, qu’une autre méthode ou qu’un autre intervalle de surveillance sont équivalents ou meilleurs que ceux indiqués à l’annexe 15, des aménagements aux mesures d’incorporation, conformément à l’art. 35, al. 1, let. b, sont admis.

Art. 35 Méthodes de mesure

¹La surveillance d’incorporation doit être effectuée comme suit:

a. à l’aide d’une mesure de tri effectuée par l’entreprise conformément aux consignes de l’autorité de surveillance; ou

b. à l’aide d’une mesure d’incorporation effectuée avec un équipement approprié par un service de dosimétrie individuelle agréé.

²Les résultats des mesures de tri ne sont pas utilisés pour déterminer une dose.

³Une mesure d’incorporation doit être effectuée lorsque le résultat d’une mesure de tri est situé au-dessus d’un seuil de mesure spécifique au nucléide et indiqué à l’annexe 15.

Art. 36 Intervalles de surveillance

¹Les intervalles de surveillance sont indiqués à l’annexe 15 pour certains radionucléides.

²Pour les radionucléides qui ne figurent pas à l'annexe 15, on doit choisir les intervalles de surveillance de sorte qu’une incorporation ayant lieu au début ou à la fin de l’intervalle ne conduise pas à une sous-estimation, ou à une surestimation, d’un facteur supérieur à 3.