Rapport sur les résultats

Rapport sur les résultats de la procédure de consultation : arrêté fédéral concernant le recours aux moyens de communication électroniques dans les procédures civiles transfrontalières

PS Sozialdemokratische Partei der Schweiz SP

Parti socialiste suisse PS

Partito socialista svizzero PS

Partida socialdemocratica PS

UDC Schweizerische Volkspartei SVP

Union démocratique du centre UDC

Unione democratica di centro UDC

Partida populara Svizra PPS

Interessierte Organisationen und Privatpersonen / Organisations intéressées et parti-

culiers / Organizzazioni interessate e privati

AIHK Aargauische Industrie- und Handelskammer

ASM Schweizerische Vereinigung der Richterinnen und Richter SVR Association suisse des magistrats de l'ordre judiciaire ASM Associazione svizzera dei magistrati ASM

Associaziun svizra dals derschaders ASD

B&K Bär & Karrer AG, Zurich

CIVPRO Universität Bern, Institut für Internationales Privatrecht und Verfahrensrecht

Dasser Prof. Dr Felix Dasser, Homburger AG, Zurich

economiesuisse economiesuisse

Verband der Schweizer Unternehmen

Fédération des entreprises suisses

Federazione delle imprese svizzere

FSA Schweizerischer Anwaltsverband SAV

Fédération suisse des avocats FSA

Federazione Svizzera degli Avvocati FSA

L&S Lenz & Staehelin AG, Zurich

ODAGE Ordre des avocats de Genève

privatim Konferenz der schweizerischen Datenschutzbeauftragten Conférence des préposé(e) suisses à la protection des données Conferenza degli incaricati svizzeri per la protezione dei dati

USAM Schweizerischer Gewerbeverband SGV

Union suisse des arts et métiers USAM

Unione svizzera delle arti e mestieri USAM

WW Walder Wyss AG, Zurich

Verzicht auf Stellungnahme / Renonciation à une prise de position / Rinuncia a un pa-

rere

− Schweizerischer Arbeitgeberverband

Union patronale suisse

Unione svizzera degli imprenditori