Rapport sur les résultats

Table des matières

1 Contexte .........................................................................................................................................3

2 Procédure de consultation ...........................................................................................................3

2.1 Aperçu des organisations invitées à participer ..................................................................3 2.2 Droit d’accès aux documents .............................................................................................4

3 Principaux résultats et évaluation générale ...............................................................................4

4 Prises de position détaillées ........................................................................................................5

4.1 Ordonnance ........................................................................................................................5 4.1.1 Prises de position concernant l’ensemble du projet ou plusieurs articles ..........................5 4.2 Art. 1a .................................................................................................................................6 4.2.1 Al. 1 ....................................................................................................................................6 4.2.2 Al. 2 ....................................................................................................................................7 4.2.3 Al. 3 ....................................................................................................................................7 4.3 Art. 2 ...................................................................................................................................8 4.4 Art. 3 ...................................................................................................................................8 4.5 Rapport explicatif ................................................................................................................8 4.6 Autres .................................................................................................................................9

5 Annexe ........................................................................................................................................ 10

5.1 Liste des destinataires et des participants à la consultation ........................................... 10