Rapporto sui risultati

Versione destinata alla procedura di consultazione 2000 Allegato 1

Wh…vh‡r ) †r“h yh…‡ $h qv…v‡‡v †‚ttr‡‡v‰v

Wh…vh‡r!)p‚ yh…‡ $h qv…v‡‡v †‚ttr‡‡v‰v

6…‡$h 9v…v‡‡v †‚ttr‡‡v‰v

^8uv ‚ ƒˆ" hpprqr…r h rqvsvpv r v€ƒvh‡v h vs…h†‡…ˆ‡‡ˆ…r qrv ‡…h†ƒ‚…‡v ƒˆiiyvpv ‚ h ph†r ƒˆ" puvrqr…r hy ‡…viˆhyr ‚ hyyhˆ‡‚…v‡$ h€€vv†‡…h‡v‰h qv ‚…qvh…r hy ƒ…‚ƒ…vr‡h…v‚ yh †‚ƒƒ…r††v‚r qryy‚ †‰h‡httv‚

^8uv ‚ ƒˆ" hpprqr…r h ˆh ƒ…r†‡h“v‚r ƒˆ" puvrqr…r hy ‡…viˆhyr ‚ hyyhˆ‡‚…v‡$ h€€vv†‡…h‡v‰h qv ‚…qvh…r)

h yh †‚ƒƒ…r††v‚r qryy‚ †‰h‡httv‚ †r yh ƒ…r†‡h“v‚r % s‚…v‡h qh ˆh p‚yyr‡‡v‰v‡$ ƒˆiiyvph

‚

i
vy ‰r…†h€r‡‚ qv ˆvqrv‡$ †r yh ƒ…r†‡h“v‚r % s‚…v‡h qh ˆ ƒ…v‰h‡‚

^Wv % qv…v‡‡‚ †‚ttr‡‡v‰‚ †‚y‡h‡‚ †r vy ‰h‡httv‚ pur vy qv†hivyr p‚†rtˆv…riir qhyyr†r…pv“v‚ qv ‡hyr qv…v‡‡‚ ‚ % ƒhyr†r€r‡r †ƒ…‚ƒ‚…“v‚h‡‚ …v†ƒr‡‡‚)

h hv p‚†‡v rpr††h…v ƒr… yh †‚ƒƒ…r††v‚r qryy‚ †‰h‡httv‚0

i
htyv v‡r…r††v qryyh ƒ…‚‡r“v‚r qrv €‚ˆ€r‡v r qryyh ƒ…‚‡r“v‚r qryyh h‡ˆ…h r qry

ƒhr†httv‚ ‚

p
htyv v‡r…r††v qryyh †vpˆ…r““h qry ‡…hssvp‚ r qryyr†r…pv“v‚

^Tr hy qv†hivyr % rth‡h v ‰v…‡( qry phƒ‚‰r…†‚ " yr†v†‡r“h qv ˆ qv…v‡‡‚ †‚ttr‡‡v‰‚ yh p‚yyr‡‡v‰v‡$ ƒˆiiyvph v phˆ†h qr‰r ƒ…‚ƒ‚……r ˆh †‚yˆ“v‚r
hy‡r…h‡v‰h hqrtˆh‡h

9v†ƒ‚†v“v‚r‡…h†v‡‚…vhp‚pr…r‡ry%h…‡vp‚y‚$h

Gr ƒ…r‡r†r hv †r†v qryyh…‡vp‚y‚ $h phƒ‚‰r…†‚ ! yr‡‡r…h i rv p‚s…‚‡v qv ƒ…v‰h‡v ƒ‚††‚‚ r††r…r …v‰rqvph‡r †‚y‡h‡‚ q‚ƒ‚ pur †vh‚ ‡…h†p‚…†v hy€r‚ ‡…r hv qhyyr‡…h‡h v ‰vt‚…r qryyh ƒ…r†r‡r yrttr

Tr“v‚r" 9v†ƒ‚†v“v‚v†ƒrpvhyvp‚pr…r‡vyh8‚srqr…h“v‚r

6…‡% Provvedimenti nel settore del personale

¹ Al momento di assumere personale, la Confederazione accorda, a parità di qualifica dei

candidati, la priorità ai disabili fino a quando il numero degli impiegati disabili sia in un rapporto adeguato con quello degli impiegati non-disabili; considera anche i disabili gravi.

² Garantisce l'uguaglianza di trattamento fra impiegati disabili e impiegati non-disabili, in

particolare per quanto concerne le condizioni di lavoro, l'attribuzione del lavoro, l'aggiornamento e il perfezionamento professionali e la promozione. Procede alla necessaria sistemazione del posto di lavoro.