Rapporto sui risultati

Versione destinata alla procedura di consultazione 2000 Allegato 1

6yyrth‡‚ h…‡ !

H‚qvsvphqryqv…v‡‡‚‰vtr‡r

Le seguenti leggi sono modificate come segue:

 Grttrsrqr…hyrqry #qvpr€i…r ((^†ˆyy%v€ƒ‚†‡hsrqr…hyrqv…r‡‡h

6…‡ "" pƒ‰ yr‡‡ u

¹ Sono dedotti dai proventi:

h. le spese per malattia, infortunio o invalidità del contribuente o delle persone al cui

sostentamento egli provvede, quando tali spese sono sopportate dal contribuente medesimo e superano il 5 per cento dei proventi imponibili, dopo le deduzioni di cui agli articoli 26 a 33; se le spese di cui sopra superano il 10 per cento dei proventi di cui sopra, dette spese sono interamente deducibili;

6…‡ "$ pƒ‰ yr‡‡ i

¹ Sono dedotti dal reddito netto:

b. per ogni persona totalmente o parzialmente incapace d'esercitare attività lucrativa, al cui

sostentamento il contribuente provvede, sempre che l'aiuto uguagli almeno l'importo della deduzione, o per ogni persona per la quale il contribuente beneficia di un accredito per compiti assistenziali ai sensi dell'articolo 29^septies (accrediti per compiti assistenziali) della legge federale del 20 dicembre 1946¹⁷ su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, 5100 franchi; questa deduzione non è ammessa per il coniuge e per i figli per i quali è già accordata la deduzione giusta la lettera a. I coniugi il cui reddito è imponibile in modo cumulato conformemente all'articolo 9 possono far valere una sola deduzione di

sostentamento o per compiti assistenziali.

6…‡ ! " pƒ‰ yr‡‡ i

¹ Sono dedotti dal reddito netto:

b. per ogni persona totalmente o parzialmente incapace d'esercitare attività lucrativa, al cui

sostentamento il contribuente provvede, sempre che l'aiuto uguagli almeno l'importo della deduzione, o per ogni persona per la quale il contribuente beneficia di un accredito per compiti assistenziali ai sensi dell'articolo 29^septies (accrediti per compiti assistenziali) della legge federale del 20 dicembre 1946¹⁸ su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, 5600 franchi; questa deduzione non è ammessa per il coniuge e per i figli per i quali è già accordata la deduzione giusta la lettera a. I coniugi il cui reddito è imponibile in modo