Rapporto sui risultati

Consultazione 2000/12: Legge federale su provvedimenti per eliminare svantaggi esistenti nei confronti dei disabili · 23 pagine

Fedlex · Rapporto sui risultati · Pagina 15Fedlex · Rapporto sui risultati

Versione destinata alla procedura di consultazione 2000 Allegato 1

³ Le presenti disposizioni si applicano ai datori di lavoro giusta l’articolo 3 della legge federale del 24 marzo 2000⁹ sul personale della Confederazione.

Whvhr ) senza l’art. 6a (Rimedi giuridici in materia di rapporti di lavoro di diritto pubblico)

9DULDQWHFRQO¶DUWD 5LPHGLJLXULGLFLLQPDWHULDGLUDSSRUWLGLODYRURGLGLULWWRSXEEOLFR

6%h Rimedi giuridici in materia di rapporti di lavoro di diritto pubblico

D qvhivyv pur v phqvqh r r yh 8srqrhvr r pur v rq rvtrr yh phqvqhh rrhr vp r vyhvr qryyhvpy % phr

psrrr hyyr qvvvv trrhyv yyh prqh srqrhyr

Byv vvrthv qvhivyv qryyh 8srqrhvr pur sh hyrr h qvhv$ qv hhr rv psv qv vvrthv qvhivyv rrhr vp psrrr htyv hvpyv "# h "% qryyh yrttr srqrhyr qry qry !# h ! y rhyr qryyh 8srqrhvr

Hqvsvphqryqvvvtrrvyhrqhyyhhvhr!

Grttrsrqrhyrqry %qvprir (#"yythvhvrtvqvvhvh

6 p ! yr q h

Dy phr v hyvph)

q hyyr qrpvvv pprrv yh hv$ sh qvhivyv r qvhivyv ryyhiv qrv hv qv

yh qry rhyr srqrhyr

6& Prescrizioni sulle norme tecniche

¹ Al fine di assicurare ai disabili una rete di trasporti pubblici adeguata alle loro necessità, il Consiglio federale può emanare, all'intenzione delle imprese che beneficiano di una concessione federale, prescrizioni relative:

a. alle esigenze in materia di sistemazione delle stazioni e delle fermate;

b. alla sistemazione dei veicoli;

c. ai sistemi d’informazione installati nei veicoli, nelle stazioni e alle fermate.

² Il Consiglio federale emana prescrizioni sui provvedimenti da prendere in favore dei disabili negli edifici e impianti che la Confederazione fa costruire o sussidia.

³ Prima di elaborare le norme tecniche, sente le organizzazioni di aiuto ai disabili.

⁴ Le presenti disposizioni si applicano agli organi della Confederazione e alle imprese che

beneficiano di una concessione federale; vanno periodicamente adeguate alle esigenze tecniche

⁹ RS ; FF ! 1985

¹⁰ RS ; FF ! 1985

¹¹ RS &"