Rapporto sui risultati

Versione destinata alla procedura di consultazione 2000 Allegato 1

più recenti. Le prescrizioni possono essere differenti a seconda che concernano edifici, impianti e veicoli per i passeggeri, già in servizio o nuovi.

6…‡' Diritto di ricorso delle organizzazioni

¹ Le organizzazioni d'aiuto ai disabili sono legittimate a ricorrere per far sopprimere uno

svantaggio purché siano state fondate almeno 5 anni prima della presentazione del ricorso. Il Consiglio federale designa le organizzazioni legittimate a ricorrere.

² Possono ricorrere soltanto contro le decisioni di autorità federali che rilasciano concessioni in virtù:

a. dell'articolo 5 della legge del 20 dicembre 1957¹² sulle ferrovie;

b. dell'articolo 4 della legge del 18 giugno 1993¹³ sul trasporto viaggiatori;

c. dell'articolo 4 della legge del 29 marzo 1950¹⁴ sulle imprese filoviarie;

d. dell'articolo 10 della legge del 21 giugno 1991¹⁵ sulla radiotelevisione.

³ L'autorità federale comunica la sua decisione alle organizzazioni mediante notifica scritta o pubblicazione nel Foglio federale. L'organizzazione che non ha interposto ricorso può intervenire come Parte nell'ulteriore fase procedurale soltanto se la decisione è modificata a scapito dei disabili.

⁴ Se una procedura d'opposizione è avviata prima della decisione, l'organizzazione è legittimata al ricorso soltanto se ha partecipato alla procedura d'opposizione in qualità di Parte.

6…‡( Programmi volti all'integrazione dei disabili

¹ La Confederazione può attuare programmi volti a migliorare l'integrazione dei disabili nella società.

² Tali programmi vertono segnatamente su:

a. la formazione;

b. l'attività professionale;

c. l'alloggio;

d. il trasporto di passeggeri;

f. la cultura;

g. lo sport.

³ La Confederazione può partecipare all'attuazione di tali programmi, segnatamente con contributi finanziari alle organizzazioni pubbliche o private che li sviluppano.

6…‡  Informazione e consulenza

¹ La Confederazione attua campagne d'informazione volte a sensibilizzare la popolazione agli svantaggi e ai problemi d'integrazione che concernono i disabili.

² Funge da consulente per autorità e privati e pubblica raccomandazioni.