Rapporto sui risultati

Versione destinata alla procedura di consultazione 2000 Allegato 1

³ Valuta l’impatto sull’integrazione dei disabili dei provvedimenti presi dallo Stato.

Tr“v‚r# 9v†ƒ‚†v“v‚v†ƒrpvhyvp‚pr…r‡vv8h‡‚v

6…‡

¹ L'insegnamento del linguaggio gestuale è dispensato ai bambini e gli adolescenti audiolesi nell'ambito dell'istruzione scolastica di base. I loro familiari stretti possono frequentare tale insegnamento.

² L'insegnamento della scrittura braille è dispensato ai bambini e gli adolescenti non-vedenti nell'ambito dell'istruzione scolastica di base.

Tr“v‚r$ 9v†ƒ‚†v“v‚vsvhyv

6…‡ ! Modifica del diritto vigente

Il diritto vigente è modificato conformemente all'allegato.

6…‡ " Termini d'adeguamento in materia di trasporti pubblici

¹ Gli edifici, gli impianti e i veicoli per i passeggeri dei trasporti pubblici che sono già in servizio devono essere adattati alle necessità dei disabili entro dieci anni dall'entrata in vigore delle prescrizioni di cui all'articolo 7 capoverso 1.

² I servizi complementari forniti nelle stazioni e alle fermate (sistemi d'informazione, biglietterie, servizi igienici, servizi di ristorazione ecc.) devono essere adattati alle necessità dei disabili entro 3 anni dall'entrata in vigore della presente legge.

6…‡ # Entrata in vigore

¹ La presente legge sottostà al referendum facoltativo.

² Il Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.