Rapporto sui risultati

trasporti di animali, al fine di evitare inutili doppioni. AG, AJFSG, FiBE e FiSO chiedono maggiore chiarezza circa gli enti cui sarà affidata la formazione richiesta. Sia i pesci commestibili che i pesci da ripopolamento vengono trasportati vivi e quindi rientrano nella casistica contemplata dagli articoli 113- 117.

Art. 116 Esame e attestato

BS chiede che il DFE emani il regolamento d’esame e designi la commissione esaminatrice.

Art. 117 Formazione e perfezionamento degli organi di esecuzione nell’ambito della circolazione stradale

Secondo GE, JU, KTJU, KTFR e NE, l’UFV dovrebbe essere incaricato della formazione e del perfezionamento degli organi di esecuzione competenti per la circolazione stradale.

4.8.2 Sezione 2: Responsabilità e assistenza agli animali

Art. 118 Responsabilità dei detentori di animali

Diversi istituti dell’ETHZ chiedono una precisazione circa le categorie di animali e le distanze di trasporto, in particolare per gli animali da compagnia e gli animali da laboratorio. BGK e SZZV esigono che sia stralciato l’articolo 118 capoverso 1 lettera b. GASUI chiede che nel capoverso 3 (nuovo capoverso) sia prevista una deroga all’articolo 118 per i detentori di pollame.

Art. 119 Responsabilità degli autisti

ASTAG, IGTTS, SFF e SVV chiedono che nel capoverso 1 lettera b restino applicabili le prescrizioni della Legge sul lavoro del 13 marzo 1964 e della Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale. GASUI chiede che venga inserita nel capoverso 3 (nuovo capoverso) una disposizione derogatoria per gli autisti che trasportano pollame.

Art. 120 Responsabilità del destinatario

AG, AR, BS, SH, TG e VSKTSO chiedono che nel capoverso 1 “... immediatamente” sia sostituito con “....quanto prima” o “... senza inutili ritardi”.

Art. 121 Designazione delle persone responsabili

ASTAG e SVV si oppongono a questo articolo nella forma proposta.

Art. 122 Selezione degli animali

GPS, GWS, SP, STS e STVV chiedono che nel capoverso 1 – 3 sia proibito in termini generali il trasporto di animali in gestazione avanzata e animali in giovanissima età. Per quanto riguarda gli animali malati e feriti, dovrebbe esserne consentito il trasporto soltanto fino al macello più vicino.

KTLU, LU, NW, OW, STVT, SWIGEN, SZ, TVL, VSKT e ZG chiedono che il capoverso 2 sia completato come segue “...provvedimenti precauzionali e solo fino alla destinazione a cui è assolutamente indispensabile che siano condotti.” GE e KTFR chiedono lo stralcio del capoverso 3.

Art. 123 Preparazione degli animali

IGTTS chiede che sia previsto l’obbligo di offrire agli animali la possibilità di abbeverarsi nell’ambito dei mercati di bestiame. SDAT chiede che sia apportata un’integrazione all’articolo, precisando che in nessun caso dovrebbe essere consentito foraggiare ulteriormente i pesci ornamentali prima del trasporto.

Art. 124 Assistenza agli animali

JU e KTJU danno voce a un’osservazione di carattere redazionale sulla traduzione francese. IGTTS chiede che il capoverso 4 sia completato precisando che l’intervallo tra le due mungiture deve ammontare ad almeno 9 ore.