Avamprogetto_OPChim
Consultazione 2005/117: Revisione parziale di quattro ordinanze relative al diritto in materia di prodotti chimici (O sui prodotti chimici, O sui biocidi, O sulla buona prassi di laboratorio e O sugli emolumenti in materia di prodotti chimici) · 28 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
Ordinanza sulla protezione contro le sostanze e i preparati pericolosi (Ordinanza si prodotti chimici, OPChim)
Modifica del ...
Il Consiglio federale svizzero
ordina:
I.
L'ordinanza del 18 maggio 20051 sui prodotti chimici è modificata come segue:
Sostituzione di espressioni
1 Negli articoli 36 lettera c e 95 capoverso 7 l'espressione «cosmetici» è sostituita con «prodotti cosmetici».
2 Concerne soltanto il testo francese.
3 Nell'articolo 5 lettera e l'espressione «infezioni» è sostituita con «infiammazioni».
Art. 2 cpv. 2 lett. d
Concerne soltanto il testo tedesco.
Art. 7 cpv. 1, secondo periodo
1 … Egli è tenuto a classificare, imballare ed etichettare le sostanze o i preparati e a redigere una scheda di dati di sicurezza secondo le prescrizioni della presente ordinanza.
Art. 12, nota in calce
14 GU L 200 del 30.7.1999, pag. 1, modificata l’ultima volta dalla direttiva 2006/08/CE (GU L
19 del 24.01.2006, pag. 12).
Art. 12 cpv. 2 lett. a
Concerne soltanto il testo francese.
Art. 17 cpv. 2, ultimo periodo
... I requisiti per tali rapporti non possono esulare dalla descrizione tecnica secondo l’articolo 19 capoverso 1 lettera a o d.
RU ..........
1 RS 813.11
2006–......