Rapporto sui risultati

ne. Inoltre si teme che i Cantoni dovrebbero effettuare varie ricerche di prove supplementari e assumersi costi più elevati per il personale.

Per alleggerire il lavoro dei tribunali verrebbe accolta favorevolmente l’attribuzione di una competenza decisionale alle autorità di conciliazione per le controversie il cui valore litigioso non superi i 500 franchi, allo scopo di liquidare definitivamente i casi di scarsa rilevanza.

AG L’ampliamento delle competenze delle autorità di conciliazione viene

valutato positivamente. Si domanda che le autorità di conciliazione dispongano di strumenti procedurali efficaci per applicare la legge.

TG L’istituzione di una competenza decisionale generale per le autorità di

conciliazione viene rifiutata.

VD Questa disposizione non sarebbe applicabile nel Cantone di Vaud,

poiché esso dispone di un tribunale in materia di locazione. Si tratta tuttavia di un’esclusione non giustificata. Si domanda quindi di estendere questa nuova competenza decisionale delle autorità di conciliazione ai Cantoni che hanno istituito un tribunale in materia di locazione, allo scopo di sgravare gli altri tribunali. Inoltre si propone di aumentare il valore litigioso a 8'000 franchi.

NE L’estensione del potere decisionale viene rifiutata. La modifica previ-

sta priva le autorità di conciliazione della loro funzione attuale. Per contro viene loro conferito un ruolo simile a quello dei tribunali. La legge prevede per le autorità di conciliazione una procedura semplice e rapida. Tuttavia, per poter decidere, occorre rafforzare le esigenze formali. Da questa proposta non risulteranno risparmi, ma piuttosto un prolungamento delle procedure.

Si auspica che le eventuali modifiche siano conformi alla nuova procedura civile.

GE L’estensione del potere decisionale viene valutata scetticamente. La

mescolanza tra un’attività di mediazione e l’esercizio del potere decisionale non è auspicabile.

TI L’estensione del potere decisionale viene rifiutata. La mediazione e

l’attività decisionale dovrebbero essere separate: soltanto in questo modo è possibile preservare il clima di fiducia durante la conciliazione.

PPD La disposizione e in particolare l’introduzione della competenza deci-

sionale delle autorità di conciliazione nelle controversie il cui valore litigioso non superi i 5'000 franchi vengono approvate.

PSS L’estensione delle competenze decisionali delle autorità di concilia-

zione viene valutata scetticamente. Ci si chiede in particolare se la costrizione e la mediazione siano compatibili in tale ambito. Questa problematica deve essere analizzata meglio di quanto è stato fatto nel rapporto.

PCS, ASI

La condizione alla fine della lettera c deve essere stralciata. Per motivi inerenti alla razionalizzazione delle procedure, l’estensione della