Progetto

Attuazione delle Raccomandazioni GAFI. LF RU

Art. 161

Sfruttamento della 1. Chiunque, in qualità di membro del consiglio d'amministrazione,

conoscenza di fatti

confidenziali della direzione, dell'organo di revisione o di mandatario di una società anonima o di una società che la domina o ne dipende,

in qualità di membro di un'autorità o di funzionario,

o in qualità di loro ausiliario,

ottiene per sé o per altri un vantaggio patrimoniale sfruttando la conoscenza di un fatto confidenziale che, se divulgato, eserciterà verosimilmente un influsso notevole sul corso di valori mobiliari trattati in una borsa svizzera, o portando tale fatto a conoscenza di un terzo,

è punito con la reclusione fino a cinque anni, con la detenzione o con la multa.6

2. Chiunque, avendo avuto direttamente o indirettamente conoscenza di tale fatto da parte di una delle persone elencate nel numero 1, ottiene per sé o per altri un vantaggio patrimoniale sfruttando questa informazione,

è punito con la detenzione o con la multa.7

3. Qualora sia previsto il raggruppamento di due società anonime, i numeri 1 e 2 si applicano alle due società.

4. I numeri 1-3 si applicano per analogia qualora lo sfruttamento della conoscenza di un fatto confidenziale concerna valori mobiliari di una società cooperativa o di una società straniera.

² Se il colpevole fa mestiere di tali operazioni, è punito con una pena detentiva fino a cinque anni o con una pena pecuniaria, eccetto che l'atto sia passibile di una pena più grave in virtù di un'altra disposizione.

⁶All'entrata in vigore della modifica del 13 dicembre 2002 del Codice penale (FF 2002

7351) l'art. 161 n. 1 CP avrà il tenore seguente:

1. Chiunque, in qualità di membro del consiglio d'amministrazione, della direzione, dell'organo di revisione o di mandatario di una società anonima o di una società che la domina o ne dipende,

in qualità di membro di un'autorità o di funzionario,

o in qualità di loro ausiliario,

ottiene per sé o per altri un vantaggio patrimoniale sfruttando la conoscenza di un fatto confidenziale che, se divulgato, eserciterà verosimilmente un influsso notevole sul corso di valori mobiliari trattati in una borsa svizzera, o portando tale fatto a conoscenza di un terzo,

è punito con una pena detentiva fino a cinque anni o con una pena pecuniaria.

⁷All'entrata in vigore della modifica del 13 dicembre 2002 del Codice penale (FF 2002

7351) l'art. 161 n. 2 CP avrà il tenore seguente:

² Chiunque, avendo avuto direttamente o indirettamente conoscenza di tale fatto da parte di una delle persone elencate nel numero 1, ottiene per sé o per altri un vantaggio

patrimoniale sfruttando questa informazione,

è punito con una pena detentiva fino a tre anni o con una pena pecuniaria.