Progetto

Legge sul Tribunale federale dei brevetti

Art. 39 Dibattimento

¹ Il dibattimento può svolgersi in forma orale su richiesta di una parte o, se il Tribunale federale dei brevetti lo ritiene utile, d’ufficio.

² Se il dibattimento non si svolge in forma orale, le parti presentano le loro arringhe per scritto. A tal fine il Tribunale federale dei brevetti fissa loro un congruo termine.

Sezione 7: Procedura e decisione di rilascio e di modifica delle condizioni di una licenza secondo l’articolo 40d LBI

Art. 40

¹ La procedura è aperta con un’azione proposta in una delle forme previste dall’articolo 128 del Codice di diritto processuale civile svizzero del …⁹.

² Il rispetto delle condizioni di cui all’articolo 40d capoverso 5 della legge sui brevetti del 25 giugno 1954¹⁰ e delle sue disposizioni di esecuzione è verificato d’ufficio.

³ La procedura di rilascio e di modifica delle condizioni di una licenza secondo l’articolo 40d della legge federale del 25 giugno 1954 sui brevetti d’invenzione deve essere conclusa entro due mesi dal promovimento dell’azione.

⁴ Sono inoltre applicabili le disposizioni del Codice di diritto processuale civile svizzero inerenti alla procedura sommaria.

Sezione 8: Provvedimenti d’urgenza; descrizione

Art. 41

¹ Le parti possono richiedere che venga ordinata una descrizione esatta dei procedimenti o dei prodotti che si presumono applicati o fabbricati illecitamente, con o senza sequestro.

² Il richiedente deve rendere verosimile che un suo diritto è stato violato o rischia di essere violato.

³ La descrizione, con o senza sequestro, è realizzata da un membro del Tribunale federale dei brevetti, all’occorrenza con l’ausilio di un perito. Se necessario, la descrizione è realizzata con la collaborazione delle autorità cantonali competenti.