Progetto

Legge sul Tribunale federale dei brevetti

b. la controversia concerne diversi ambiti specifici, di modo che il collegio giudicante deve essere composto da più di una persona con formazione tecnica.

³ La composizione dei giudici con formazione tecnica è determinata dagli ambiti specifici toccati dalla controversia.

⁴ Il collegio giudicante comprende sempre un giudice ordinario.

Art. 22 Votazione

¹ La Corte plenaria e la direzione del Tribunale deliberano, prendono le decisioni e procedono alle nomine a maggioranza assoluta dei voti.

² In caso di parità di voti, quello del presidente decide; se si tratta di nomine o assunzioni, decide la sorte.

Art. 23 Giudice unico

¹ Il presidente decide in qualità di giudice unico nei casi seguenti:

a. non entrata nel merito di azioni manifestamente irricevibili;

b. richieste di provvedimenti d’urgenza, purché tali misure non siano state disposte durante il dibattimento;

c. richieste di patrocinio gratuito;

d. stralcio dal ruolo delle cause divenute prive di oggetto, ritirate o risolte tramite transazione;

e. azioni per il rilascio di una licenza ai sensi dell’articolo 40d della legge del 25 giugno 1954³ sui brevetti.

² Il giudice unico può eventualmente affidare questi compiti o alcuni di essi agli altri giudici ordinari con formazione giuridica.

Art. 24 Ripartizione delle cause

Il Tribunale federale dei brevetti disciplina in un regolamento la ripartizione delle cause e la composizione del collegio giudicante.

Art. 25 Cancellieri

¹ I cancellieri partecipano all’istruzione e al giudizio delle cause. Hanno voto consultivo.

² Elaborano rapporti sotto la responsabilità di un giudice e redigono le sentenze del Tribunale federale dei brevetti.

³ Adempiono gli altri compiti che il regolamento affida loro.

3 RS 232.14