Progetto

Legge sul Tribunale federale dei brevetti

Allegato

Modifica del diritto vigente

I seguenti atti normativi sono modificati come segue:

1. Legge del 24 marzo 200011 sul personale federale

Art. 2 cpv. 1 lett. f

¹ La presente legge è applicabile al personale:

f. del Tribunale amministrativo federale, del Tribunale penale federale e del Tribunale federale dei brevetti, sempreché la legge del 17 giugno 2005¹² sul Tribunale amministrativo federale, la legge del 4 ottobre 2002¹³ sul Tribunale penale federale e la legge del …¹⁴ sul Tribunale federale dei brevetti non prevedano altrimenti;

Art. 3 cpv. 3

¹ Il Tribunale amministrativo federale, il Tribunale penale federale e il Tribunale federale dei brevetti sono considerati datori di lavoro, per quanto le pertinenti leggi o il Consiglio federale deleghino loro le corrispondenti competenze.

2. Legge del 23 giugno 200015 sulla CPC

Art. 1 cpv. 1 lett. e

¹ La presente legge disciplina la previdenza professionale contro le conseguenze economiche di vecchiaia, invalidità e morte per il personale:

e. del Tribunale amministrativo federale, del Tribunale penale federale e del Tribunale federale dei brevetti, inclusi i giudici;

11 RS 172.220.1

¹²RS 173.32

¹³RS 173.71

¹⁴RS …

15 RS 172.222.0