Progetto

Legge sul Tribunale federale dei brevetti

Art. 5 Infrastruttura e personale amministrativo ausiliario

¹ L’Istituto mette a disposizione del Tribunale federale dei brevetti la propria infrastruttura e personale amministrativo ausiliario.

² Il personale che svolge lavori amministrativi ausiliari per il Tribunale federale dei brevetti è sottoposto alla direzione del Tribunale.

Art. 6 Luogo del dibattimento e luogo di servizio

Il Tribunale federale dei brevetti si riunisce presso la sede dell’Istituto, che rappresenta pure il luogo di servizio dei giudici ordinari, dei cancellieri e del personale amministrativo ausiliario.

Art. 7 Luogo del dibattimento straordinario

Se le circostanze lo giustificano, il Tribunale federale dei brevetti può riunirsi altrove. I Cantoni mettono gratuitamente a disposizione l’infrastruttura necessaria.

Capitolo 2: Giudici

Art. 8 Composizione

¹ Il Tribunale federale dei brevetti si compone di giudici qualificati dal profilo tecnico o giuridico. I giudici devono disporre di conoscenze approfondite in materia di diritto dei brevetti.

² Il Tribunale federale dei brevetti si compone di due giudici ordinari al massimo e di 20-25 giudici non di carriera.

³ Per far fronte a un afflusso straordinario di nuove cause, la Commissione giudiziaria può autorizzare, al massimo per due anni, posti supplementari di giudice non di carriera.

Art. 9 Elezione

¹ È eleggibile chiunque abbia diritto di voto in materia federale.

² I giudici ordinari sono eletti dall’Assemblea federale, mentre i giudici non di carriera sono eletti dalla Commissione giudiziaria.

³ Nell’elezione dei giudici occorre prendere in considerazione un’adeguata rappresentanza degli ambiti tecnici e delle lingue ufficiali.

⁴ Gli ambiti tecnici attribuiti ai giudici specialisti sono determinati nella decisione di nomina.