Progetto

Ordinanza sulla misurazione nazionale

Art. 2 Sistemi di riferimento e quadri di riferimento geodetici locali

¹ Il riferimento planimetrico determinante dei geodati di base di diritto federale si fonda sull’articolo 4 dell’ordinanza sulla geoinformazione2.

² Il riferimento altimetrico determinante dei geodati di base di diritto federale si fonda sull’articolo 5 dell’ordinanza sulla geoinformazione3.

Art. 3 Sistemi di riferimento e quadri si riferimento geodetici globali

¹ L’Ufficio federale di topografia stabilisce i sistemi di riferimento globali per la Svizzera, segnatamente il sistema di riferimento CHTRS95 (Swiss Terrestrial Reference System 1995).

² Allestisce e amministra i relativi quadri di riferimento geodetici CHTRF (Swiss Terrestrial Reference Frames) e li aggiorna mediante nuove misurazioni periodiche e continue.

³ Disciplina le definizioni geodetiche e i dettagli tecnici.

⁴ Assicura la relazione tra i sistemi di riferimento locali, i sistemi di riferimento globali della Svizzera e i sistemi di riferimento internazionali e offre, come geoservizi pubblici, servizi di trasformazione per la conversione.

Art. 4 Sistemi di riferimento e quadri di riferimento altimetrici

¹ Per la misurazione nazionale, a complemento dei sistemi di riferimento geodetici locali e globali sono definiti sistemi altimetrici rigorosi sotto il profilo della teoria del potenziale.

² Il quadro di riferimento altimetrico locale della misurazione nazionale è designato rete altimetrica nazionale RAN95 ed è stabilito, aggiornato, amministrato e periodicamente rinnovato dall’Ufficio federale di topografia.

³ Per la misurazione nazionale, il sistema di riferimento CH1903+ è completato mediante quote ortometriche nella RAN95.

⁴ Il sistema di riferimento CHTRS95 è completato mediante quote indicate come quote geopotenziali.

Art. 5 Misurazione nazionale topografica

¹ Le informazioni topografiche della misurazione nazionale comprendono geodati di base che descrivono, nelle tre dimensioni, la forma e la copertura del suolo della superficie terrestre nonché la pertinente nomenclatura di tutto il territorio della Confederazione Svizzera e delle zone limitrofe.

² Le informazioni topografiche della misurazione nazionale comprendono segnatamente:

a. la topografia sotto forma di dati altimetrici;