Progetto

Ordinanza sulla misurazione nazionale

Sezione 2: Confini nazionali

Art. 11 Competenza

¹ L’Ufficio federale di topografia è il servizio specialistico della Confederazione competente per i confini nazionali.

² Il DDPS nomina i membri delle commissioni per i confini.

Art. 12 Partecipazione dei Cantoni e dei Comuni

In occasione della determinazione dei confini nazionali, la partecipazione dei Cantoni e dei Comuni interessati è garantita mediante:

a. la presenza di rappresentanti nelle commissioni per i confini;

b. consultazione scritta se non è istituita alcuna commissione per i confini.

Art. 13 Partecipazione di servizi dell’Amministrazione federale

¹ Se in occasione della determinazione del confine nazionale sono interessati in misura rilevante zone protette, inventari di protezione o opere pubbliche, segnatamente strade nazionali o centrali elettriche, la partecipazione del competente servizio specialistico della Confederazione è garantita mediante:

a. la presenza di rappresentanti nelle commissioni per i confini;

b. consultazione scritta.

² La proposta al Consiglio federale di concludere un accordo di diritto internazionale pubblico relativo al confine nazionale richiede l’approvazione della Direzione del diritto internazionale pubblico e dell’Aggruppamento Difesa.

Art. 14 Pubblicazione

Gli accordi di diritto internazionale pubblico relativi alla determinazione del confine nazionale sono pubblicati nella Raccolta ufficiale delle leggi federali e nella Raccolta sistematica del diritto federale.

Art. 15 Confini degli immobili

¹ I confini degli immobili non devono intersecare il tracciato dei confini nazionali.

² Dopo la conclusione o la modifica di accordi di diritto internazionale pubblico relativi al confine nazionale, i dati della misurazione ufficiale e del registro fondiario sono adeguati d’ufficio.

Art. 16 Comunicazioni

¹ L’Ufficio federale di topografia comunica ai Cantoni interessati le modifiche del tracciato del confine nazionale.