Progetto

Consultazione 2006/121: Ordinanze d'esecuzione sulla legge sulla geoinformazione · 8 pagine

Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto

Ordinanza sulla geologia nazionale (OGeolN)

del …

[versione 11, 20.11.2006; avamprogetto per l’indagine conoscitiva / la consultazione degli uffici]

Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 5, 6, 9 capoverso 2, 12 capoverso 2, 15 capoverso 3, 19 capoverso 1, 26, 27 capoverso 3 della legge sulla geoinformazione1;

visto l’articolo 13 capoverso 3 della legge federale del 21 giugno 19912 sulla sistemazione dei corsi d’acqua;

visto l’articolo 101 capoverso 1 della legge federale del 21 marzo 20033 sull’energia nucleare;

visto l’articolo 52 capoverso 2 numero 1 della legge sugli impianti di trasporto in condotta del 4 ottobre 19634;

visto l’articolo 57 capoverso 4 della legge federale del 24 gennaio 19915 sulla protezione delle acque,

ordina:

Art. 1 Campo d’applicazione

¹ La presente ordinanza è applicabile a tutti i compiti e a tutte le attività della Confederazione nel settore della geologia nazionale.

² Sono fatte salve le disposizioni particolari della legislazione federale concernenti:

a. l’idrogeologia nei settori della sistemazione dei corsi d’acqua e della protezione delle acque;

b. l’energia nucleare.

Art. 2 Definizioni

A complemento dell’articolo 3 capoverso 1 della legge sulla geoinformazione6, nella presente ordinanza sono applicate le definizioni seguenti:

RS …

¹RS …

⁶ RS …