Rapporto esplicativo

nell’articolo 68 LAINF. Tuttavia, l’assicuratore deve assumersi integralmente le prestazioni di breve durata ai sensi dell’articolo 90 capoverso 1 (spese di cura, indennità giornaliere, rimborso delle spese). Si può supporre che tali costi non raggiungeranno il limite di responsabilità stabilito dalla legge nemmeno in caso di grandi sinistri di considerevole portata (v. anche le disposizioni transitorie).

Per quanto concerne le rendite superstiti e invalidità, sarà se del caso compito del nostro Consiglio o del Parlamento emanare una normativa che coordini tali rendite con quelle delle altre assicurazioni sociali (AVS, AI). In caso di grandi sinistri, queste assicurazioni possono essere toccate nello stesso modo dell’assicurazione contro gli infortuni obbligatoria.

Capoverso 2: definisce gli elementi costitutivi del sinistro determinante quando diversi sinistri hanno la stessa causa.

Capoverso 3: è molto importante che già subito dopo il verificarsi del sinistro che, secondo ogni probabilità, deve essere qualificato di grande sinistro, i dati necessari siano comunicati a un servizio di centralizzazione dei dati. La cassa suppletiva è l’organo competente per gli assicuratori designati nell’articolo 68, mentre la Suva si organizza autonomamente.

Articolo 10 capoversi 1 lettera a e 3 secondo periodo

Capoverso 1 lettera a: la cura ambulatoria dispensata in un ospedale non figura nella versione attuale della disposizione, benché si tratti nella pratica di un’importante categoria di prestazioni. Essa deve pertanto essere menzionata esplicitamente nella legge, se non altro per creare una base legale sufficiente per le convenzioni tariffarie concernenti le cure ambulatorie negli ospedali, convenzioni che sono necessari in pratica e che già esistono.

Capoverso 3 secondo periodo: come spiegato nel numero 2.3.1, il nostro Consiglio non può, in virtù d’impegni internazionali, limitare la cura a domicilio, se sono adempiute le condizioni perché tali cure siano dispensate. Di conseguenza, il passo «e la loro entità» è abrogato.

Articolo 14 capoverso 2

Le spese di sepoltura che devono essere rimborsate sono calcolate dal 1984 sulla base dell’importo massimo del guadagno giornaliero massimo assicurato. Vengono raddoppiate rispetto all’importo attuale per tener conto dell’evoluzione del costo della vita.

Articolo 15 capoversi 2 e 3 secondo periodo e lettera f

Capoverso 2: la norma secondo cui quando l’assicurato è impiegato presso più datori di lavoro è determinante per il calcolo delle indennità giornaliere e delle rendite il totale dei salari è attualmente stabilita negli articoli 22 capoverso 4 e 23 capoverso 5 OAINF. Per evitare che essa sia rimessa periodicamente in discussione, occorre sancirla a livello di legge. Questa norma si applica anche se il lavoratore è assicurato contro gli infortuni non professionali soltanto presso un solo datore di lavoro o se esercita oltre alla sua attività lucrativa dipendente un’attività lucrativa indipendente ed è assicurato a titolo facoltativo per quest’ultima conformemente all’articolo 4.