Rapporto sui risultati
Consultazione 2006/19: Revisione della legge federale sull'assicurazione contro gli infortuni (LAINF) · 43 pagine
Fedlex · Rapporto sui risultati · Pagina 30Fedlex · Rapporto sui risultati
cisti) accolgono favorevolmente questa novità, mentre altri (FR, GE, VD, PS, Commissione federale del consumo, USS, SIC Svizzera, FMH, Associazione svizzera dei medici assistenti e capiclinica, Aiuto reciproco svizzero andicap, Procap, Pro Infirmis, Federazione svizzera per l’integrazione degli handicappati, centre social protestant, Rechtsberatungsstelle UP für Unfallopfer und Patienten e Giuristi e giuriste democratici svizzeri) sono contrari e fanno valere segnatamente il fatto che la LAINF è un’assicurazione sociale e che niente giustifica una nuova deroga all’articolo 61 lettera a LPGA. Dal canto suo, la Suva fa notare che così facendo si crea una concordanza con l'assicurazione invalidità (art. 69 cpv. 1bis LAI), ma che la questione dovrebbe essere disciplinata in modo unitario nella LPGA.
Articoli da 112 a 113a
Art. 112 Articolo in vigore Progetto posto in consultazione
Chiunque, mediante indicazioni false o incomplete, oppure È punito con una pena pecuniaria non superiore a 180 aliquoaltrimenti, si sottrae in tutto o in parte all’obbligo assicurativo o te giornaliere, per quanto non si tratti di un crimine o di un di pagare i premi, delitto per il quale Codice penale commina una pena pia gra-
chiunque, in qualità di datore di lavoro, sottrae allo scopo cui ve, chiunque:
sono destinati i premi dedotti dal salario del lavoratore, a. mediante indicazioni false o incomplete, oppure altri-
chiunque, in qualità di organo esecutivo, viola i suoi obblighi, menti, si sottrae in tutto o in parte all'obbligo assicurati-
vo o di pagare i premi;
segnatamente quello del segreto, o abusa della sua funzione
a detrimento altrui, a suo profitto o a profitto indebito di un b. in qualità di datore di lavoro, sottrae allo scopo cui sono terzo, destinati i premi dedotti dal salario del lavoratore;
chiunque, in qualità di datore di lavoro, contravviene intenzio- c. in qualità di datore di lavoro, contravviene intenzionalnalmente o per negligenza alle prescrizioni in materia di pre- mente o per negligenza alle prescrizioni in materia di venzione degli infortuni e delle malattie professionali o, in prevenzione degli infortuni e delle malattie professionali qualità di lavoratore, contravviene a dette prescrizioni inten- o, in qualità di lavoratore, contravviene a dette prescrizionalmente o per negligenza mettendo altri seriamente in zioni intenzionalmente o per negligenza mettendo altri pericolo, seriamente in pericolo.
è punito con la detenzione fino a sei mesi o con la multa, per
quanto non si tratti di un crimine o di un delitto punibile con
una pena più grave secondo il Codice penale svizzero.
Art. 112a Progetto posto in consultazione
È punito con la multa sino a 100 000 franchi, per quanto non si tratti di un crimine o di un delitto per il quale Codice penale commina una pena più grave, chiunque:
a. viola i suoi obblighi, segnatamente quello del segreto, o abusa della sua funzione a detrimento altrui, a suo profitto o a profitto indebito di un terzo;
b. in qualità di assicuratore, esegue l'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni senza la prevista iscrizione nel registro;
c. in qualità di assicuratore, dà indicazioni false o incomplete nei conti d'esercizio che devono essere sottoposti all'autorità di vigilanza;
d. in qualità di assicuratore, non applica le basi contabili;
e. in qualità di assicuratore, non mette a disposizione dell'autorità di vigilanza le informazioni richieste o non si attiene, nonostante diffida, alle istruzioni dell'autorità di vigilanza.
Art. 113 Articolo in vigore Progetto posto in consultazione
1
Chiunque, violando l’obbligo che gli incombe, dà informazioni Chiunque, violando l'obbligo che gli incombe, dà informazioni inesatte o rifiuta di darle, chiunque non compila affatto o com- inesatte o rifiuta di darle,
pila in modo inveritiero i moduli prescritti, chiunque, in qualità chiunque non compila affatto o compila in modo inveritiero i di lavoratore, contravviene alle prescrizioni in materia di pre- moduli prescritti,
venzione degli infortuni e delle malattie professionali senza
mettere altri in pericolo, è punito con l’arresto o con la multa chiunque, in qualità di lavoratore, contravviene alle prescriziose ha agito intenzionalmente. ni in materia di prevenzione degli infortuni e delle malattie 2 professionali senza mettere altri in pericolo,
Se l’autore ha agito per negligenza, la pena è della multa.
è punito con la multa.
Art. 113a Progetto posto in consultazione
L'istruzione e giudizio delle fattispecie penali secondo l'articolo 112 incombono alle autorità cantonali; l'istruzione e giudizio delle fattispecie secondo gli articoli 112a e 113 incombono all'Ufficio federate della sanità pubblica. Questo ufficio persegue e giudica le infrazioni secondo la legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo.