Progetto

b. alle macchine e attrezzature destinate esclusivamente alla difesa del Paese.

Art. 2 Livello di potenza sonora

Ai sensi della presente ordinanza si intende per:

a. livello di potenza sonora LWA : il livello di potenza sonora ponderato A in dB riferito a 1 pW secondo le norme SN EN ISO 3744 e SN EN ISO 37464;

b. livello di potenza sonora rilevato: un livello di potenza sonora LWA determinato in base alla procedura di cui all’allegato III della direttiva per il rumore delle macchine all’aperto;

c. livello di potenza sonora garantito: un livello di potenza sonora rilevato LWA che include le incertezze legate alle variazioni di produzione e alle procedure di misurazione.

Art. 3 Immissione in commercio

¹ Per immissione in commercio si intende il trasferimento o la consegna a terzi a titolo oneroso o gratuito di una macchina o di un’attrezzatura a scopo di smercio o uso in Svizzera.

² È considerata immissione in commercio la messa in servizio di macchine e attrezzature in esercizio proprio, nel caso in cui non sia preceduta da alcuna immissione in commercio secondo il capoverso 1.

³ Non è considerato immissione in commercio il trasferimento volto allo svolgimento di esperimenti, alla trasformazione o all’esportazione.

Sezione 2: Immissione in commercio di macchine e attrezzature

Art. 4 Principio

¹ Le macchine e attrezzature possono essere immesse in commercio soltanto se:

a. è stata effettuata una procedura di valutazione della conformità di cui all’articolo 5;

b. è allegata loro una dichiarazione di conformità secondo l’articolo 8;.