Progetto

c. sono provviste del marchio LWA di cui all’allegato 6.

² Le macchine a attrezzature di cui all’allegato 1 numero 11 devono inoltre rispettare i valori limite di emissione di cui all’allegato 1 numero 12.

³ Gli obblighi previsti dalla presente ordinanza spettano al fabbricante e a qualsiasi altra persona che immette in commercio macchine e attrezzature.

Art. 5 Procedura di valutazione della conformità

¹ Per le macchine e attrezzature soggette a valori limite di emissione si applicano le procedure di valutazione della conformità seguenti:

a. controllo di fabbricazione interno con valutazione della documentazione tecnica e controlli periodici secondo l’allegato 3;

b. verifica dell’esemplare unico secondo l’allegato 4;

c. garanzia di qualità totale secondo l’allegato 5.

² Per le macchine e attrezzature non soggette a valori limite di emissione è inoltre applicabile il controllo di fabbricazione interno secondo l’allegato 2.

Art. 6 Documentazione tecnica

¹ La documentazione tecnica deve contenere i dati necessari per la procedura di valutazione della conformità corrispondente.

² Deve essere redatta in una lingua ufficiale svizzera o in lingua inglese. Può essere redatta in un’altra lingua purché le informazioni necessarie per la sua valutazione siano comunicate in una lingua ufficiale svizzera o in lingua inglese.

³ La documentazione tecnica deve poter essere presentata dal fabbricante per dieci anni a decorrere dalla data di fabbricazione della macchina o dell’attrezzatura. Per fabbricazioni in serie il termine decennale decorre dalla data di fabbricazione dell’ultimo esemplare.

Art. 7 Laboratori di prova e organismi di valutazione della conformità

¹ I laboratori di prova o gli organismi di valutazione della conformità che rilasciano rapporti o certificati in base alla procedura secondo l’articolo 5 devono:

a. essere accreditati secondo l’ordinanza del 17 giugno 19965(OAccD) sull’accreditamento e sulla designazione;

b. essere riconosciuti dalla Svizzera nell’ambito di convenzioni internazionali; oppure

c. essere autorizzati in altro modo dal diritto svizzero.

² Chi si riferisce alla documentazione di un organismo diverso da quelli menzionati nel capoverso 1, deve dimostrare in modo credibile che le procedure di prova e di valutazione della conformità applicate e la qualifica sono conformi ai requisiti svizzeri (art. 18 cpv. 2 LOTC).