Progetto

LF sulla navigazione aerea 748.0

² Il Consiglio federale emana disposizioni concernenti il rilascio, la durata di validità, il rinnovo e il ritiro di licenze e certificati. A tal fine si attiene agli accordi internazionali che vincolano la Svizzera.

Art. 57 cpv. 1 e 3

¹ Il Dipartimento emana, in particolare per garantire la sicurezza aerea, disposizioni concernenti la costruzione, l'esercizio, la manutenzione e l’equipaggiamento degli aeromobili, nonché sui documenti che devono trovarsi a bordo.

³ Le aziende di costruzione e di manutenzione necessitano di un’autorizzazione dell’Ufficio federale.

Art. 60 cpv. 1 e 1^bis (nuovo)

¹ Per esercitare la loro attività, le seguenti persone necessitano di una licenza dell’Ufficio federale:

a. i piloti di aeromobili;

b. il personale ausiliario necessario per la condotta di un aeromobile, in particolare i navigatori, i radioperatori, i meccanici di bordo;

c. le persone che dispensano la formazione al personale aeronautico;

d. il personale dei servizi di sicurezza aerea.

^1bis Le licenze sono limitate nel tempo.

Art. 61

Abrogato

Art. 70 cpv. 1

¹ L'esercente di un aeromobile iscritto nella matricola svizzera degli aeromobili deve essere assicurato per la responsabilità civile in quanto esercente di aeromobili. È fatto salvo l’articolo 71

Art. 75 cpv. 1 e 5

¹ Il Consiglio federale emana prescrizioni concernenti il trasporto di persone, bagagli, merci e animali, la responsabilità civile del vettore nei confronti dei passeggeri e degli speditori e sull’obbligo di assicurazione. A tal fine si attiene alle prescrizioni internazionali che vincolano la Svizzera.

⁵Abrogato