Rapporto esplicativo

Legge federale sull'esenzione fiscale del soldo dei pompieri

pieri venga esplicitamente esentato dall'imposta. Contrariamente al servizio dei pompieri che è disciplinato dai Cantoni e dai Comuni, il servizio militare e la sua retribuzione rientrano nelle competenze della Confederazione. L'entità del soldo militare è stabilita in funzione del grado; è fissata nell'ordinanza concernente l'amministrazione dell'esercito (OAE)¹⁴. Le aliquote giornaliere oscillano tra i 30 franchi per un comandante di corpo e i 5 franchi per un soldato (fr. 4.- per una recluta). Dato che il soldo costituisce una compensazione dei costi esso non è un salario dal profilo della sistematica fiscale.

Dal soldo in funzione del grado in senso stretto devono essere distinti i cosiddetti supplementi di soldo per servizi d'avanzamento. Gli ufficiali subalterni, gli aspiranti ufficiali, i sottufficiali, gli appuntati e i soldati ricevono un supplemento unico di soldo per le prestazioni di servizio che non sono computate come corsi di ripetizione e sono necessarie per l'ottenimento di un grado superiore o per una particolare istruzione specialistica. Questi supplementi di soldo (art. 40 OAE) non possono però essere equiparati al pagamento usuale del soldo e non entrano in linea di conto per il seguito delle riflessioni.

Compendio del soldo nel servizio militare e nel servizio della protezione civile Militari Soldo militare Protezione Soldo in franchi in franchi per civile per giorno di giorno di servizio servizio

Comandante di 30.00

corpo

Divisionario 27.00

Brigadiere 25.00

Colonnello 23.00 Colonnello 23.00

Tenente 20.00 Tenente 20.00

colonnello colonnello

Maggiore 18.00 Maggiore 18.00

Capitano 16.00 Capitano 16.00

Primo tenente 13.00 Primo tenente 13.00

Tenente 12.00 Tenente 12.00

Aiutante capo 11.50

Aiutante maggiore 11.50

Aiutante di stato 11.00

maggiore

Aiutante 10.00

sottufficiale

Sergente maggiore 9.50

capo

Furiere 9.50 Furiere 9.50

Sergente 9.00 Sergente 9.50

maggiore maggiore

Sergente capo 8.50

Sergente 8.00 Sergente 8.00

Caporale 7.00 Caporale 7.00

Appuntato capo 6.50

Appuntato 6.00 Appuntato 6.00

Soldato 5.00 Soldato della 5.00

protezione civile

Recluta 4.00

14 RS 510.301