Rapporto esplicativo

Legge federale sull'esenzione fiscale del soldo dei pompieri

pendio qui appresso illustra le diverse regolamentazioni in materia di indennità di alcuni corpi comunali di pompieri.

Comune / Aliquota di soldo Cantone

Teufen, Bühler e Soldo per gli esercizi: fr. 22.- per esercizio per il contingente,

Gais/AR: fr. 28.- per esercizio per gli ufficiali; soldo per gli esercizi con

idrocarburi e prodotti chimici: fr. 30.- per tutti per ogni esercizio;

soldo per gli interventi: fr. 30.- all'ora per tutti; indennità di cor-

so: fr. 250.- per giorno di corso; servizio di picchetto nei fine

settimana: fr. 120.- per fine settimana ai capigruppo, fr. 100.-

per fine settimana al contingente.

Oberwil/BL: Soldo per gli esercizi: fr. 18.- all'ora per il contingente, fr. 23.-

all'ora per gli ufficiali, fr. 20.- all'ora per i quadri subalterni; in-

dennità per gli interventi: fr. 33.- all'ora per tutti; indennità per

sedute, gestione e manutenzione: fr. 33.- per tutti.

Pontresina/GR: Soldo per gli esercizi: fr. 20.- per 2 ore; soldo per gli interventi:

fr. 35.- per la prima ora, fr. 30.- per ogni ora successiva; incari-

chi speciali (guardia di sale, regolazione del traffico): fr. 35.-

all'ora; corsi: fr. 140.- al giorno; picchetto (dal venerdì alle ore

18.00 al lunedì alle ore 08.00) fr. 280.-; retribuzioni (annue): per

il comandante fr. 6000.-, per gli ufficiali fr. 300.-, per l'intendente

del materiale fr. 300.-.

La Chaux-de- Soldo per gli esercizi: fr. 30.- all'ora per gli ufficiali, fr. 28.- all'ora

Fonds/NE per i sottufficiali, fr. 25.- allora per il contingente; soldo per gli

interventi: fr. 50.- all'ora per tutti; picchetto: fr. 200.- per un gior-

no, fr. 75.- per una notte.

Dörflingen/SH: Soldo per il contingente: fr. 25.-; soldo per l'intendente del ma-

teriale: fr. 35.-; soldo per gli ufficiali: fr. 35.-; soldo per il coman-

dante: fr. 40.-; indennità fissa per il comandante: fr. 1014.-; in-

dennità fissa per gli ufficiali: fr. 406.-; indennità fissa per l'inten-

dente del materiale: fr. 406.-.

Stadt Olten/SO: Soldo per gli esercizi: fr. 19.- all'ora; soldo per gli interventi: tra

fr. 25 e fr. 45.- all'ora; indennità per picchetto (dal sabato alle

ore 18.00 alla domenica alle ore 20.00); forfait di fr. 70.-; inden-

nità di sussistenza: tra fr. 10.- e fr. 25.-.

Il Cantone di Berna, con circa 19 000 pompieri di milizia, dispone del più grande corpo pompieri della Svizzera (circa 1/5 del totale). Per ricevere informazioni sul reddito dei pompieri (esclusi i pompieri professionisti) derivato dal loro servizio (esercitazioni e casi di intervento), l'Amministrazione delle contribuzioni del Cantone di Berna ha effettuato un'inchiesta nel primo trimestre 2008 in tutti i Comuni del Cantone. È stato possibile appurare che i circa 19 000 pompieri di milizia nel 2007 hanno ricevuto un soldo tra 0 e 9687 franchi. Pagamenti tipici del soldo per le esercitazioni ammontano da 200 a 700 franchi per circa 10 a 25 esercitazioni all'anno. Per i casi di intervento è stato versato un soldo di 20 a 30 franchi all'ora per 10 a 20 interventi all'anno.

L'inchiesta ha inoltre dimostrato che nel 2007 i pompieri di milizia senza funzione quadro hanno ricevuto pagamenti del soldo per al massimo 2000 franchi all'anno. Nel 2007 soltanto il Comune Nidau ha versato a quattro pompieri senza funzione quadro pagamenti del soldo pari a fino 4300 franchi a causa degli impieghi per inondazioni. Nel 2007 pagamenti del soldo superiori ai 2000 franchi sono stati versati soltanto ai quadri dei pompieri.

4.5 Confronto tra soldo dei pompieri e soldo militare

La mozione chiede che analogamente al soldo del servizio militare e della protezione civile e all'importo giornaliero per le piccole spese versato nel servizio civile, anche il soldo dei pom-