Rapporto esplicativo

Dipartimento federale dell'economia DFE

Organo d'esecuzione del servizio civile ZIVI

Organo centrale

scorta della variante della “prova di fatto”, dato che non presentano praticamente alcun interesse per la ricerca storica.

Disposizioni transitorie: Art. 83b

Le domande pendenti verranno giudicate in base al nuovo diritto. A questo scopo occorrerà

eventualmente chiedere al candidato una dichiarazione, dove egli affermi di voler prestare servizio civile “ai sensi della presente legge” e di riconoscere pertanto le condizioni poste dalla LSC.

Chi ha finora beneficiato dell’effetto sospensivo dell’obbligo di presentarsi al servizio militare

successivo che comporta l’inoltro di una domanda, continuerà a godere di questa tutela.

Modifiche del diritto in vigore: Art. 365 cpv. 2 lett. l-m CP

Già oggi l’articolo 367 capoverso 2 lettera j CP consente all’organo di esecuzione di accedere ai dati del casellario giudiziale. Le finalità di questo accesso, tuttavia, sono disciplinate solo a livello di ordinanza. Il catalogo dei compiti grazie ai quali è possibile consultare il casellario giudiziale sarà completato con quelli previsti dall’esecuzione della LSC. Occorre pertanto modificare l’articolo 365 capoverso 2 lettere l-m. L’esclusione dal servizio civile menzionata alla lettera l fa riferimento

all’articolo 12 LSC, mentre la visione dei dati del casellario giudiziale allo scopo di verificare l’idoneità per impieghi in settori delicati (ad. es. a contatto con bambini) è prevista dall’articolo 22 capoverso 5 LSC ed è legata a considerazioni concernenti la sicurezza di terze persone.

Art. 367 cpv. 4 CP

All’organo di esecuzione deve essere garantita la facoltà di accedere ai dati relativi a una procedura penale pendente, in modo da poter verificare se un richiedente è idoneo a un impiego in settori delicati. Il catalogo delle autorità a cui viene concesso di prendere visione dei dati del casellario giudiziale ai sensi dell’articolo 367 capoverso 4 CP va pertanto esteso, e includere anche l’organo di esecuzione del servizio civile. Occorre inoltre precisare a quale scopo questo diritto viene garantito (cfr. art. 365 lett. m CP).

Art. 21 cpv. 1 ultimo periodo LIPG

L’articolo 21 della LIPG menziona gli organi responsabili dell’esecuzione della normativa sull’indennità di perdita di guadagno (gli stessi che possono, allo stesso scopo, ricorrere in maniera sistematica al numero AVS). Questo catalogo non contempla l’organo di esecuzione del servizio civile, e va pertanto completato.