Progetto

Ordinanza sull’approvvigionamento elettrico

Allegato (Art. 27)

Modifica del diritto vigente L’ordinanza del 22 novembre 20068 sugli emolumenti e sulle tasse di vigilanza dell’Ufficio federale dell’energia è modificata come segue:

Titolo

Ordinanza sugli emolumenti e sulle tasse di vigilanza nel settore dell’energia (OE-En)

Ingresso

…

visti gli articoli 21 capoverso 5 e 28 della legge del 23 marzo 20079 sull’approvvigionamento elettrico,

…

Art. 1 Oggetto

¹ La presente ordinanza disciplina gli emolumenti per le decisioni, le prestazioni e le attività di vigilanza:

a. dell’Ufficio federale dell’energia (Ufficio); e

b. delle organizzazioni e persone di diritto pubblico o privato incaricate dell’esecuzione nel settore dell’energia (altri organi di esecuzione).

² Disciplina inoltre i compiti di vigilanza nel settore dell’energia nucleare e dell’approvvigionamento elettrico.

³ Per quanto la presente ordinanza non disponga altrimenti, si applica l’ordinanza generale dell’8 settembre 200410sugli emolumenti.

⁴ Sono fatti salvi gli articoli 23-25 dell’ordinanza del 7 dicembre 199811 sull’energia.

Art. 4 Riduzione e condono degli emolumenti

¹ L’Ufficio e altri organi di esecuzione possono ridurre o condonare gli emolumenti per:

a. la vigilanza su impianti di accumulazione se questi servono a limitare i rischi;

b. i progetti di ricerca;

8 RU 730.05

9 RU 734.7

10 RU 172.041.1