Progetto

Ordinanza sull’approvvigionamento elettrico

c. la promozione della collaborazione internazionale o regionale attraverso lo scambio di informazioni.

² Possono ridurre o condonare gli emolumenti per altri motivi importanti.

Art. 6 Riscossione di emolumenti da parte di un altro organo di esecuzione

¹ Se l’esecuzione è affidata ad organi di esecuzione diversi dall’Ufficio, questi fatturano autonomamente gli emolumenti, decidono in caso di controversie sulla fattura e si incaricano dell’incasso.

² L’Ufficio può decidere, al momento del trasferimento di un compito di esecuzione, di incaricarsi della fatturazione degli emolumenti, in particolare se l’altro organo di esecuzione non è in grado di riscuoterli.

³ Se l’Ufficio affida l’esecuzione ad altri organi di esecuzione, le due parti concordano quale parte degli emolumenti gli organi di esecuzione possono utilizzare per coprire i propri investimenti.

Art. 7 Riscossione di emolumenti e tasse di vigilanza

L’Ufficio o un altro organo di esecuzione possono riscuotere trimestralmente dagli assoggettati gli emolumenti di vigilanza e le tasse di vigilanza.

Art. 13a Emolumenti nel settore dell’approvvigionamento elettrico

L’Ufficio e la Commissione dell’energia elettrica (ElCom) riscuotono emolumenti per le decisioni nel settore dell’approvvigionamento elettrico.

Art. 13b Tassa di vigilanza nel settore dell’approvvigionamento elettrico L’Ufficio riscuote la tassa di vigilanza per la collaborazione con autorità estere. La tassa corrisponde ai costi di vigilanza dell’anno precedente. Essa comprende in particolare i costi per:

a. la partecipazione al forum dei regolatori UE;

b. la partecipazione a gruppi di lavoro su compiti internazionali come le procedure per far fronte alle congestioni;

c. i contatti con il gruppo dei regolatori europei per il gas e l’elettricità (ERGEG), singoli regolatori e la Commissione dell’UE in merito a compiti internazionali come standard di sicurezza, procedure per far fronte alle congestioni e indennizzo dei costi di transito.