Progetto

Ordinanza sull’approvvigionamento elettrico

scadenza a dieci anni durante gli ultimi 60 mesi, maggiorato dell’1,93 per cento.

⁴ Nel caso in cui non fosse più possibile determinare i costi iniziali di acquisto rispettivamente di costruzione degli impianti esistenti, occorre calcolarli nel seguente modo: i prezzi di sostituzione al 1° gennaio 2008 sono calcolati in modo trasparente con adeguati indici di rincaro ufficiali, in funzione del momento dell’acquisto rispettivamente della costruzione. Il valore così ottenuto deve rispecchiare i costi effettivi di acquisto rispettivamente di costruzione. Devono essere detratti i costi d’esercizio e i costi del capitale già fatturati per i beni patrimoniali necessari alla gestione della rete. L’Ufficio federale può disciplinare i dettagli.

Art. 13 Forniture transfrontaliere

¹ Per il calcolo dei costi generati dalle forniture transfrontaliere sono fatte salve le disposizioni internazionali.

² Le entrate risultanti dall’utilizzazione transfrontaliera della rete e le entrate risultanti dalle procedure di attribuzione orientate al mercato, le quali sono impiegate in conformità all’articolo 17 capoverso 5 lettere b e c della legge, devono essere dedotte per intero dai costi computabili della rete di trasporto.

Art. 14 Traslazione dei costi nella rete di trasporto

¹ La società nazionale di rete fattura individualmente e secondo il principio di causalità i seguenti costi:

a. ai gestori di rete, i costi per la compensazione delle perdite di potenza e la fornitura di energia reattiva;

b. ai gruppi di bilancio, i costi per l’energia di compensazione, l’utilizzazione transfrontaliera della rete e il prezzo di mercato per l’energia elettrica ritirata ai sensi dell’articolo 21 capoverso 4.

² Ai gestori di rete fattura, proporzionalmente all’energia elettrica acquistata direttamente dai consumatori finali, i seguenti costi:

a. i costi per il coordinamento del sistema, la gestione del bilancio, la capacità di partenza senza alimentazione di rete e la capacità di servizio isolato dei generatori di energia elettrica, la tenuta della tensione, la compensazione delle perdite di potenza, la regolazione primaria e la messa a disposizione della potenza per la regolazione secondaria e terziaria;

b. i costi per i potenziamenti della rete necessari all’immissione di elettricità conformemente agli articoli 7, 7a, 7b e 28a della legge del 26 giugno 19983 sull’energia; e

c. i supplementi sui costi di trasporto delle reti ad alta tensione.

3 RU 730.0