Progetto

⁸ L'Ufficio federale è responsabile per la sicurezza di MIDES e per la liceità del trattamento dei dati personali.

⁹ Il Consiglio federale disciplina:

a. l'organizzazione e l'esercizio di MIDES;

b. l’elenco dei dati personali da trattare;

c. i diritti d’accesso;

d. le misure protettive tecniche ed organizzative contro il trattamento non autorizzato;

e. la durata di conservazione dei dati;

f. l'archiviazione e la distruzione dei dati dopo lo scadere del termine di conservazione.

Art. 102a cpv. 1 e 2 (nuovo)

¹ Ai fini della gestione delle indennità da versare ai Cantoni, l’Ufficio federale di statistica comunica periodicamente all’Ufficio federale, in forma anonimizzata e aggregata, i dati concernenti le persone soggette alla legislazione sull’asilo che ricevono prestazioni dell’aiuto sociale pubblico.

² L'Ufficio federale di statistica comunica periodicamente all'Ufficio federale i dati personali registrati nel Sistema d’informazione centrale sulla migrazione (SIMIC) dell'Ufficio federale che non coincidono con i rilevamenti dell'Ufficio federale di statistica. L'Ufficio federale verifica i dati e sollecita le necessarie rettifiche.

Art. 108 cpv. 2bis (nuovo)

^2bis Il termine per il ricorso contro le decisioni secondo l'articolo 111b e le decisioni di non entrata nel merito secondo l'articolo 111c è di cinque giorni feriali.

Art. 109 cpv. 1 e 2

¹ Il Tribunale amministrativo federale decide di norma entro sei settimane sui ricorsi contro le decisioni di cui agli articoli 32–35a, 40 capoverso 1 e 111b e 111c.

² Il Tribunale amministrativo federale decide entro cinque giorni lavorativi sui ricorsi contro le decisioni di cui agli articoli 23 capoverso 1 e 32–35a e 111b e 111c, se si rinuncia allo scambio di scritti e non sono necessari ulteriori atti processuali.

Art. 110 cpv. 1

¹ Il termine supplementare per regolarizzare un ricorso è di sette giorni; è di soli tre giorni per i ricorsi contro le decisioni di non entrata nel merito, le decisioni di cui all'articolo 23 capoverso 1 e le decisioni secondo l'articolo 111b.