Progetto

Art. 22 cpv. 3, 2° periodo

³ Nel momento in cui gli rifiuta l’entrata, l’Ufficio federale assegna al richiedente un luogo di soggiorno e gli fornisce un alloggio adeguato. Le spese dell’alloggio sono a carico dell'Ufficio federale. Le società aeroportuali mettono a disposizione alloggi a basso costo.

Art. 26 titolo e cpv. 2bis

Centri di registrazione e di procedura

^2bis Abrogato

Art. 32 cpv. 2 lett. e

Abrogato

Art. 34 cpv. 2 lett. b e cpv. 3

² Di norma non si entra nel merito della domanda d’asilo se il richiedente:

b. può ritornare in uno Stato terzo nel quale aveva soggiornato precedentemente;

³ il capoverso 2 lettere b, c ed e non si applicano se vi sono indizi che lo Stato terzo, nel singolo caso, non offra una protezione effettiva dal respingimento secondo l’articolo 5 capoverso 1.

Art. 36 cpv. 1 lett. a, lett. b (abrogata) e cpv. 2

¹Un’audizione secondo gli articoli 29 e 30 ha luogo nei casi di cui:

a. agli articoli 32 capoversi 1 e 2 lettere a ed f, 33 e 34 capoverso 1;

b. abrogata

c. all’articolo 35a capoverso 2, se nella procedura sinora svolta non vi è stata alcuna audizione o la persona interessata, avvalendosi del diritto di essere sentita, adduce nuovi elementi, e vi sono indizi propri a motivare la qualità di rifugiato o determinanti per la concessione della protezione provvisoria.

² Negli altri casi secondo gli articoli 32, 34 e 35a, al richiedente è concesso il diritto di essere sentito.

Art. 38 Concessione dell’asilo senza ulteriori chiarimenti

L’asilo è accordato al richiedente in seguito all’audizione e senza procedere a ulteriori chiarimenti se questi può provare o rendere verosimile la qualità di rifugiato e non esiste motivo d’esclusione ai sensi degli articoli 53–54.

Art. 41 cpv. 2

² Abrogato