Progetto

⁴ La commissione può essere sentita per la promozione dell'integrazione. Per svolgere progetti integrativi di portata nazionale può sollecitare contributi finanziari presso l'Ufficio federale.

⁵ Il Consiglio federale può attribuire altri compiti alla commissione.

Art. 75 cpv. 1bis (nuovo)

^1bis La carcerazione secondo il capoverso 1 può essere ordinata anche se un richiedente l'asilo nega dinnanzi alla competente autorità di possedere o aver posseduto un titolo di soggiorno o un visto oppure di aver presentato una domanda d'asilo in uno Stato vincolato da un accordo di associazione alla normativa di Dublino11. La disposizione della carcerazione presuppone che lo Stato interessato abbia approvato la domanda di trasferimento del richiedente l'asilo secondo gli articoli 19 e 20 del Regolamento (CE) n. 343/2003 del Consiglio, del 18 febbraio 200312.

Art. 76 cpv. 1 lett. b n. 1

¹ Se è stata notificata una decisione di prima istanza d’allontanamento o espulsione, l’autorità competente, allo scopo di garantire l’esecuzione, può:

b. incarcerare lo straniero se:

1. sono dati i motivi di cui all’articolo 75 capoverso 1 lettera b, c, g, h o capoverso 1bis,

Art. 82 Frase introduttiva

La Confederazione partecipa con una somma forfettaria giornaliera alle spese d’esercizio dei Cantoni per l’esecuzione della carcerazione preliminare, della carcerazione in vista di rinvio coatto e della carcerazione cautelativa nonché del fermo di breve durata. Questa somma è versata per:

Art. 83 cpv. 5(nuovo), 5^bis(nuovo) e 5^ter (nuovo)

⁵ Gli stranieri che fanno valere l'inesigibilità, per motivi personali, dell'esecuzione del loro allontanamento o della loro espulsione, devono fornire la prova del caso. Altre allegazioni che si oppongono all'esecuzione vanno perlomeno rese verosimili.

^5bis Il Consiglio federale può definire gli Stati d'origine o di provenienza o le regioni di tali Stati nei quali il ritorno è ragionevolmente esigibile. Se gli stranieri allontanati o espulsi provengono da uno di tali Stati, si può presumere che l'esecuzione dell'allontanamento o dell'espulsione è ragionevolmente esigibile. È fatto salvo il capoverso 5.