Progetto

Sezione 4: Disposizioni comuni

Art. 30 Estensione ai figli

¹ I figli minorenni del candidato sono compresi nella sua naturalizzazione o reintegrazione.

² Su domanda motivata e scritta del rappresentante legale, i figli minorenni possono essere esclusi dalla naturalizzazione o dalla reintegrazione.

Art. 31 Minorenni

¹ La domanda di naturalizzazione o di reintegrazione di minorenni è presentata dal loro rappresentante legale. Se essi sono posti sotto tutela, il consenso delle autorità di tutela non è necessario.

² A partire dall'età di sedici anni, i minorenni devono esprimere per scritto la loro volontà di acquistare la cittadinanza svizzera.

Art. 32 Maggiore età

Per maggiore e minore età nel senso della presente legge si intendono quelle previste dall'articolo 14 del Codice civile³.

Art. 33 Soggiorno

¹ Per soggiorno dello straniero nel senso della presente legge s’intende la sua presenza nella Svizzera conformemente alle disposizioni legali in materia di stranieri.

² È computato nella durata del soggiorno qualsiasi soggiorno effettuato in Svizzera in virtù di un permesso di domicilio, di un permesso di dimora o di un'ammissione provvisoria.

³ Il soggiorno non è interrotto quando lo straniero lascia la Svizzera per breve tempo, con l’intenzione di ritornare nella Svizzera.

⁴ Il soggiorno in Svizzera cessa di fatto quando lo straniero lascia la Svizzera dopo avere notificato la sua partenza alle autorità di polizia o ha soggiornato effettivamente all’estero durante più di sei mesi.

Art. 34 Indagini cantonali

¹ Se è presentata una domanda di naturalizzazione ordinaria e se sono adempiti i presupposti di cui all'articolo 9, la competente autorità cantonale effettua le indagini necessarie per stabilire se sono adempiti i presupposti di cui all'articolo 11 lettere a e b.

² L'UFM incarica l’autorità cantonale di naturalizzazione di svolgere le indagini necessarie per determinare se sono adempite le condizioni per la naturalizzazione