Rapporto sui risultati

Dipartimento federale di giustizia e polizia DFGP

3. Modifica della LSISA in seguito al decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e la Comunità europea concernente l’introduzione dei dati biometrici nei permessi di soggiorno per stranieri

3.1 Art. 3 cpv. 2 lett. b e cpv. 3 lett. b

²Il sistema coadiuva l’Ufficio federale nell’adempimento dei seguenti compiti nel settore degli stranieri:

b. rilascio di permessi per le persone registrate, compresi i permessi contenenti dati biometrici;

³Il sistema coadiuva l’UFM nell’adempimento dei seguenti compiti nel settore dell’asilo:

b. rilascio di documenti di viaggio svizzeri nonché di permessi per le persone registrate, compresi i documenti di viaggio svizzeri e i permessi di soggiorno contenenti dati biometrici.

Approvazione

Cantoni: JU, FR, GE, TI, VS, SH, GR, TG, SO, NW, GL, AG, UR, SG, GR, LU, SZ, OW, ZH, BL, ZG, AR, VD, AI, BS, NE

Cerchie interessate: USS, CP, UCS, USI, FER, FIMM, CFM, ASCA, ACS, FSFP, AFD, ASA, USAM

Partiti : PS, PCS, PLR. I Liberali

Rifiuto Cerchie interessate: GDS

Partiti: UDC

3.2 Art. 4 cpv. 1 lett. b e c

1 Il sistema d’informazione contiene: a. dati concernenti l’identità delle persone registrate; b. dati biometrici (immagine del volto e impronte digitali); c. dati concernenti i compiti specifici dell'Ufficio federale di cui all'articolo 3 capoversi 2 e 3.

Approvazione

Cantoni: JU, FR, GE, TI, VS, SH, GR, TG, SO, NW, GL, AG, UR, SG, GR, LU, SZ, OW, ZH, BL, ZG, AR, VD, AI, BS, NE

Cerchie interessate: USS, CP, UCS, USI, FER, FIMM, CFM, ASCA, ACS, FSFP, AFD, ASA, USAM

Partiti: PS, PCS, PLR. I Liberali

Rifiuto Cerchie interessate: GDS

Partiti: UDC