Rapporto sui risultati

Dipartimento federale di giustizia e polizia DFGP

Indice

I. PARTE GENERALE .......................................................................................... 2

1. Oggetto della consultazione....................................................................................................... 2 1.1 Recepimento del regolamento (CE) n. 380/20082

1.2 Altre modifiche della LSISA e della LStr2

2. Sintesi dei risultati della consultazione .................................................................................... 3 2.1 Situazione iniziale3

2.2 Valutazione generale del progetto di recepimento e delle modifiche di legge3

3. Elenco dei partecipanti ............................................................................................................... 5

II. Parte speciale............................................................................................................................... 7

1. Osservazioni preliminari ............................................................................................................. 7

2. Modifica della LStr in base al decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e la Comunità europea concernente l’introduzione dei dati biometrici nei permessi di soggiorno per stranieri ........................................................................... 7 2.1 Art. 41 cpv. 4, 5 nuovo e 6 (nuovo)7

2.2 Art. 41a Sicurezza e lettura del microchip (nuovo)8

2.3 Art. 41b Servizi preposti all’allestimento della carta di soggiorno biometrica (nuovo)9

2.4 Art. 102a Dati biometrici per carte di soggiorno (nuovo)10

2.5 Art. 102b Controllo dell’identità del detentore mediante la carta di soggiorno biometrica (nuovo)11

3. Modifica della LSISA in seguito al decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e la Comunità europea concernente l’introduzione dei dati biometrici nei permessi di soggiorno per stranieri............................................................ 13 3.1 Art. 3 cpv. 2 lett. b e cpv. 3 lett. b13

3.2 Art. 4 cpv. 1 lett. b e c13

3.3 Art. 7a Trattamento e accesso ai dati biometrici concernenti la carta di soggiorno (nuovo) 14 4. Altre modifiche della LSISA e della LStr ................................................................................. 16 4.1 LSISA16

4.1.1 Art. 3 cpv. 2 lett. j e cpv. 3 lett. i (nuove)16

4.1.2 Art. 4 cpv. 1 lett. d (nuova)16

4.1.3 Art. 9 cpv. 1 lett. a, cpv. 2 lett. a e cpv. 3 (nuovo)17

4.2 LStr18

4.2.1 Art. 104 cpv. 2 lett. a e b Obbligo di comunicazione delle imprese di trasporto aereo18

4.2.2 Art. 120a cpv. 3 Violazione dell’obbligo di diligenza delle imprese di trasporto18