Progetto

Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF)

Art. 294a (nuovo)

^{2. Proroga della1} Su domanda del commissario, la moratoria può essere prorogata fino moratoria

a 12 mesi e, nei casi particolarmente complessi, fino a un massimo di 24 mesi.

² Tuttavia, nel caso di una proroga oltre i 12 mesi, il commissario convoca un’assemblea dei creditori, da tenersi prima dello scadere di nove mesi dalla concessione della moratoria definitiva. L’articolo 301 si applica per analogia.

³ Il commissario informa i creditori sullo stato della procedura e sui motivi della proroga. I creditori possono costituire o revocare una delegazione dei creditori, ammettere o revocare membri nonché nominare un nuovo commissario. L’articolo 302 capoverso 2 si applica per analogia.

Art. 295, rubrica e cpv. 1, 2

^{3. Commissario1} Il giudice del concordato nomina uno o più commissari.

² Il commissario adempie, segnatamente, i compiti seguenti:

a. provvede ad allestire il progetto di concordato;

b. vigila sugli atti del debitore;

c. esercita le attribuzioni indicate negli articoli 298 a 302 e 304;

d. presenta su domanda del giudice del concordato rapporti intermedi e informa i creditori sull'andamento della moratoria.

Art. 295(nuovo)

^{4. Delegazione1} Ove le circostanze lo richiedono, il giudice del concordato istituisce dei creditori

una delegazione dei creditori; i creditori collocati nelle diverse classi vi sono adeguatamente rappresentati.

² La delegazione dei creditori esercita la vigilanza sul commissario; può impartirgli istruzioni; il commissario la informa periodicamente sullo stato della procedura.

³ La delegazione dei creditori autorizza, in luogo del giudice del concordato, gli atti di cui all’articolo 298 capoverso 2.

Art. 295b (nuovo)

^{5. Rimedi1} Il debitore e il creditore possono impugnare la decisione del giudice giuridici

del concordato con ricorso conforme al Codice di procedura civile del ...7.

² Il ricorso contro la concessione della moratoria concordataria non ha effetto sospensivo.